Translation of "Dormida" in English

¿Está dormida?

Is she asleep?

Me quedé dormida.

I fell asleep.

Cansada, cayó profundamente dormida.

Being exhausted, she was soon fast asleep.

Mary está hablando dormida.

Mary is talking in her sleep.

Tengo la boca dormida.

My mouth is numbed.

Pensé que estabas dormida.

I thought you were asleep.

- ¿Está durmiendo?
- ¿Está dormida?

- Is she sleeping?
- Is he asleep?
- Is she asleep?

¿Todavía no está dormida?

Is she still not sleeping?

Mi hija está profundamente dormida.

My daughter is fast asleep.

- Me dormí.
- Me quedé dormida.

I fell asleep.

La bebé estaba profundamente dormida.

The baby was sound asleep.

La niña se quedó dormida.

The girl went to sleep.

Al final se quedó dormida.

In the end, she fell asleep.

Tengo algo dormida la mano izquierda.

- I have some numbness in my left hand.
- My left hand is numb.

- Me quedé dormido.
- Me quedé dormida.

I fell asleep.

Ella se quedó dormida en clases.

She fell asleep during class.

Me quedé dormida sobre su hombro.

I fell asleep on her shoulder.

Ella fingió que estaba todavía dormida.

She pretended she was still asleep.

- Pensé que estabas dormida.
- Pensaba que dormías.

- I thought you were asleep.
- I thought you were sleeping.
- I thought that you were sleeping.
- I thought that you were asleep.

Ella se quedó dormida en el autobús.

She fell asleep on the bus.

Estoy cansada, pero no puedo quedarme dormida.

I'm tired, but I can't fall asleep.

Ella se quedó dormida con el jersey puesto.

She fell asleep with her sweater on.

- Me dormí.
- Me quedé dormido.
- Me quedé dormida.

- I fell asleep.
- I nodded off.

- Pensé que estabas dormida.
- Pensé que estaban dormidas.

- I thought you were asleep.
- I thought that you were asleep.

Estaba medio dormida cuando me fui a casa.

I was half asleep when I went home.

Tan pronto como me senté, me quedé dormida.

As soon as I sat down, I fell asleep.

- Ella ya está dormida.
- Ella ya está durmiendo.

She is already sleeping.

- Esperaba encontrarte en la cama.
- Esperaba encontrarte dormida.

I expected to find you in bed.

Mary se quedó dormida con la ropa puesta.

Mary fell asleep with her clothes on.

- Simplemente se hacía la dormida.
- Solamente fingía estar durmiendo.

She was only pretending to be asleep.

Se está haciendo la dormida, por eso no ronca.

She's faking sleep. That's why she's not snoring.

La gente con frecuencia se queda dormida mientras lee.

People often fall asleep while reading.

Cindy se quedó dormida en pleno examen de graduación.

Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.

No es buena idea despertar a una serpiente dormida.

It's not good to wake a sleeping snake.

Y, cuando la adrenalina disminuyó, pude llorar hasta quedarme dormida.

and I could cry myself to sleep after the adrenaline wore off.

- Me quedé dormido viendo televisión.
- Me quedé dormida viendo televisión.

- Watching TV, I fell asleep.
- I fell asleep while watching TV.

Ella no podía quedarse dormida porque estaba pensando en él.

She couldn't fall asleep because she was thinking about him.

- A menudo estoy medio dormido.
- A menudo estoy medio dormida.

I'm often half-asleep.

Me quedé dormida antes de que mi padre llegara a la casa.

- I fell asleep before my father came home.
- I fell asleep before father came back home.

Porque ella podría caer dormida frente a una TV alrededor de las 9 pm.

because she might fall asleep in front of a TV at around 9 pm.

- A menudo estoy medio dormido.
- A menudo estoy medio dormida.
- A menudo estoy grogui.

I'm often half-asleep.

- La niña se arrulló con su propio llanto.
- La niña, llorando, se quedó dormida.

The baby cried herself to sleep.

- Estaba medio dormido cuando me fui a casa.
- Estaba medio dormida cuando me fui a casa.

I was half asleep when I went home.

- Tan pronto como me senté, me quedé dormida.
- En cuanto tomé asiento, caí dormido.
- En cuanto me senté, me quedé frita.

As soon as I sat down, I fell asleep.

- Tuve que esperar tanto que me quedé dormido en la silla.
- Tuve que esperar tanto que me quedé dormida en la silla.

I had to wait so long that I fell asleep in the chair.

- Tan pronto como me senté, me quedé dormida.
- En cuanto tomé asiento, caí dormido.
- En cuanto me senté, me quedé frita.
- En cuanto me senté, dormí.

As soon as I sat down, I fell asleep.

- Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.
- Mi mano está tan dormida con el frío, que no puedo mover los dedos.

My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.