Translation of "Busco" in French

- Estoy buscando trabajo.
- Busco un trabajo.
- Busco un empleo.
- Busco trabajo.

- Je cherche du travail.
- Je cherche un travail.
- Je cherche un emploi.
- Je cherche un poste.

Te busco.

Je vous cherche.

Busco un suéter.

- Je cherche un pull-over.
- Je cherche un chandail.

Busco amigos aquí.

Je cherche ici des amis.

Busco mis gafas.

Je cherche mes lunettes.

Busco mi llave.

Je cherche ma clé.

No los busco.

Je ne les cherche pas.

- Estoy buscando trabajo.
- Busco un trabajo.
- Busco un empleo.

Je cherche du travail.

Busco un buen hotel.

Je cherche un bon hôtel.

Busco a cierta anciana.

Je cherche une vieille femme.

Lo busco a usted.

- Je suis en train de vous chercher.
- Je vous cherche.

Busco a mi perro.

Je cherche mon chien.

Busco un buen restaurante.

Je cherche un bon restaurant.

- Busco a alguien que sepa portugués.
- Busco a alguien que hable portugués.

- Je cherche quelqu'un qui puisse parler portugais.
- Je cherche quelqu'un pouvant parler portugais.

No es lo que busco.

Ce n'est pas ce que je cherche.

- Estoy buscando trabajo.
- Busco trabajo.

Je cherche du travail.

Busco una cartera de cuero.

Je cherche une serviette en cuir.

- Te estoy buscando.
- Te busco.

- Je suis en train de te chercher.
- Je te cherche.

Esto es lo que busco.

C'est ce que je cherche.

Yo busco mi propia verdad.

Je cherche ma propre vérité.

Busco una cálida falda de lana.

Je cherche une chaude jupe laineuse.

- Estoy buscando trabajo.
- Busco un trabajo.

Je cherche un travail.

Solo busco alguien con quien hablar.

Je cherche juste quelqu'un à qui parler.

Busco alguien que aprenda inglés conmigo.

Je cherche quelqu'un pour apprendre l'anglais avec moi.

Busco un regalo para mi madre.

Je cherche un cadeau pour ma mère.

Busco un regalo para mi amigo.

Je cherche un cadeau à offrir à mon ami.

Busco un trabajo de medio tiempo.

Je cherche un travail à mi-temps.

Busco un compañero para jugar ajedrez.

Je cherche un partenaire pour jouer aux échecs.

Busco una chaqueta de mi talla.

Je recherche une veste à ma taille.

- Estoy buscando trabajo.
- Busco un empleo.

- Je cherche du travail.
- Je cherche un travail.
- Je cherche un emploi.

- Busco mi llave.
- Estoy buscando mi llave.

Je cherche ma clé.

Todavía no he encontrado lo que busco.

Je n'ai pas encore trouvé ce que je cherche.

A menudo busco palabras en ese diccionario.

- Je recherche souvent des mots dans ce dictionnaire.
- Je cherche souvent des mots dans ce dictionnaire.

Busco a tu hermana. ¿Dónde está ella?

- Je cherche ta sœur. Où est-elle ?
- Je cherche après ta sœur. Où est-elle ?

Busco la parte que até a la piedra.

Je veux voir la partie qui était autour du rocher.

Busco un libro acerca de la España medieval.

Je cherche un livre sur la période médiévale espagnole.

Busco un programa que pueda abrir este archivo.

Je cherche un logiciel qui puisse ouvrir ce fichier.

¿Trepo el árbol o busco pistas a mi alrededor?

On monte à l'arbre ou bien on cherche des signaux dans la nature ?

- Estoy buscando a mi hermano.
- Busco a mi hermano.

Je cherche mon frère.

- Estoy buscando a mis amigos.
- Busco a mis amigos.

Je cherche mes amis.

Con alguien a quien respeto de quien busco su aprobación?

avec quelqu'un que je respecte et dont je veux l'estime ?

- Busco mis gafas.
- Estoy buscando mis lentes.
- Estoy buscando mis anteojos.

Je cherche mes lunettes.

- Busco un sitio para dormir.
- Estoy buscando un sitio donde dormir.

Je cherche une place où dormir.

- Esto es lo que busco.
- Eso es lo que estoy buscando.

C'est ce que je cherche.

- Eso no es lo que estoy buscando.
- No es lo que busco.

Ce n'est pas ce que je cherche.

- Estoy buscando un regalo para mi madre.
- Busco un regalo para mi madre.

- Je cherche un cadeau pour ma mère.
- Je suis à la recherche d'un cadeau pour ma mère.

- Busco un trabajo para mi mujer.
- Estoy buscando un curro para mi mujer.

Je cherche un boulot pour ma femme.

- Busco un guía que sepa japonés.
- Estoy buscando un guía que sepa japonés.

Je cherche un guide qui sache parler japonais.

Busco a un anciano de la tribu con el que me reuniré para darle las vacunas.

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

- No es una esposa lo que busco, sino una amiga para follar.
- Lo que yo quiero no es una esposa, sino una compañera sexual.

Ce que je veux, ce n'est pas une épouse, mais une partenaire sexuelle.

No hay nada que me haga más feliz que abrir uno de mis diccionarios exactamente por la página en la que se encuentra la palabra que busco. Esto muestra mi intimidad con ellos.

Il n'y a rien qui me fasse davantage jubiler que d'ouvrir un de mes dictionnaires précisément à la page sur laquelle se trouve le mot que je cherche. Cela confirme mon intimité avec eux.