Translation of "Borrar" in French

- Él desea borrar los malos recuerdos.
- Desea borrar los malos recuerdos.

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

Desea borrar los malos recuerdos.

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

Si quieren borrar sus datos,

S'ils veulent supprimer leurs données,

O quiere borrar su información,

ou veut que leurs informations soient effacées,

Curar no significar borrar el dolor.

la guérison, ce n'est pas effacer la douleur.

El pasado no se puede borrar.

- On ne peut effacer le passé.
- Tu ne peux pas effacer le passé.
- Vous ne pouvez pas gommer le passé.

Él desea borrar los malos recuerdos.

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

Y una forma de borrar la información.

et une façon d'en effacer l'information.

Hágales saber cómo puede borrar sus datos,

Dites-leur comment ils peut supprimer leurs données,

"Borra los listados. Tienes que borrar los listados".

« Supprimer les listes. Il doit supprimer les listes. »

Traté de borrar el recuerdo de sus lágrimas.

J'ai essayé d'effacer le souvenir de ses larmes.

Pero son los básicos, las llaves palabras, borrar y etiquetas,

mais ce sont les bases, les clés mots, effacer et tags,

Un lápiz se puede borrar con una goma, un boli, no.

Un crayon peut être effacé avec une gomme, pas un stylo.

En general, tendemos a querer borrar el dolor y empezar de cero,

On a tendance à vouloir faire table rase de notre douleur,

Vi a Tom borrar sus huellas dactilares del pomo de la puerta.

J'ai vu Tom effacer ses empreintes digitales sur le poignée de porte.

¿Puedo usar tu goma de borrar? Creo que he perdido la mía.

Puis-je utiliser ta gomme ? Il semble que j'ai égaré la mienne.

El sistema dice que no tengo los permisos necesarios para borrar la carpeta.

Le système indique que je ne dispose pas des droits nécessaires pour supprimer le dossier.

- ¿Me dejas la goma?
- ¿Me dejáis la goma?
- ¿Me deja la goma?
- ¿Me dejan la goma?
- ¿Me prestas tu borrador?
- ¿Me prestas tu goma de borrar?

Puis-je vous emprunter votre gomme ?