Translation of "Basándose" in French

Basándose en su distintivo patrón de erosión,

en se basant sur le motif distinctif d'érosion.

¿Les hubieran arrestado basándose en lo que pensaban?

Les auraient-ils arrêtés en se basant sur ce que leur cerveau avait révélé ?

Basándose en un error de un sistema de reconocimiento facial.

sur la base d'une erreur du système de reconnaissance faciale.

Berthier, basándose en las tendencias recientes en la práctica del personal francés,

Berthier, s'appuyant sur les tendances récentes de la pratique du personnel français, a

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.

Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.