Translation of "Apta" in French

El agua no es apta para beberse.

L'eau n'est pas potable.

Esa película es solo apta para adultos.

Ce film est seulement pour adultes.

No invasiva, y completamente silenciosa, así que bastante apta para bebés.

non-invasive, et complètement silencieuse, donc parfaite pour les bébés.

- Esta película es solo para adultos.
- Esa película es solo apta para adultos.

Ce film est seulement pour adultes.

¿Es lo que una computadora hace cuando calcula una metáfora apta para lo que la mente hace cuando piensa?

Est-ce que ce qu'un ordinateur fait lorsqu'il calcule, est une métaphore adaptée à ce qu'un cerveau fait lorsqu'il pense ?

- Ella no es apta para esa tarea.
- Ella no es capaz de hacer esa tarea.
- Ella no esta capacitada para esa tarea.
- Ella no está capacitada para hacer esa tarea.
- Ella no es competente para esa tarea.

Elle ne convient pas à la tâche.