Translation of "Aprendemos" in French

Aprendemos chino.

Nous apprenons le chinois.

Enseñando, aprendemos.

Enseigner nous apprend.

Aprendemos francés.

Nous apprenons le français.

RH: Creo que aprendemos.

RH : Je pense qu'on apprend.

aprendemos de las personas

nous apprenons des gens

Nosotros aprendemos mucho juntos.

Nous apprenons beaucoup ensemble.

- Aprendemos por el método prueba-error.
- Aprendemos mediante el método prueba-error.

On apprend de ses erreurs.

Así que aprendemos a filtrarlas.

Nous apprenons donc à filtrer.

Nosotros aprendemos de sus errores.

On apprend de ses erreurs.

Aprendemos mucho con la experiencia.

- Nous apprenons beaucoup de l'expérience.
- Nous apprenons beaucoup par expérience.

Aprendemos inglés en la escuela.

Nous apprenons l'anglais à l'école.

Aprendemos francés en la escuela.

Nous apprenons le français à l'école.

Somos principiantes, pero aprendemos rápidamente.

Nous sommes débutants, mais nous apprenons vite.

Cuanto más aprendemos, más sabemos.

Plus nous apprenons, plus nous en savons.

- Estamos aprendiendo español.
- Aprendemos español.

Nous apprenons l'espagnol.

Aprendemos idiomas mejor que los niños.

On est meilleur que les enfants pour apprendre les langues.

La primera, la aprendemos en un aula.

Nous apprenons le premier à l'école.

Vivimos para aprender y aprendemos para vivir.

Nous vivons pour apprendre et nous apprenons pour vivre.

Y, paso a paso, aprendemos cómo se hace.

Ensuite on analyse la situation, et on aborde les outils.

Lo único que aprendemos a partir de la historia es que no aprendemos nada a partir de la historia.

La seule chose que nous apprend l'Histoire, c'est que nous n'apprenons rien de l'Histoire.

- Las acciones tienen consecuencias, eso lo aprendemos desde que somos niños.
- Las acciones conllevan consecuencias, eso lo aprendemos desde que somos niños.
- Las acciones traen consecuencias, eso lo aprendemos desde pequeños.

Les actions ont des conséquences, cela on l'apprend déjà lorsqu'on est enfant.

La segunda palabra la aprendemos de manera muy distinta.

Le deuxieme mot, nous l'apprenons autrement.

Aprendemos no para la vida, sino para la escuela.

- Nous apprenons pour l’école et non pour la vie.
- Nous étudions pour l'école, non pour la vie.

Aprendemos no para la escuela, sino para la vida.

Nous apprenons pour la vie et non pas pour l'école.

Cuando aprendemos a amar eso que somos cuando estamos desnudos.

quand on apprend à aimer ce que l'on est quand on est nu.

aprendemos a trascender las capas de nuestra zona de confort,

que nous apprenons à dépasser les couches de notre zone de confort,

Y si aprendemos a apreciar cuán especial es nuestro planeta,

Si nous apprenons à apprécier le caractère unique de notre planète,

Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra ignorancia.

Plus on apprend, mieux on se rend compte de notre ignorance.

- Estamos estudiando español.
- Estamos aprendiendo español.
- Aprendemos español.
- Estudiamos español.

- Nous étudions l'espagnol.
- Nous apprenons l'espagnol.

Que aprendemos con más rapidez, y que somos más creativos.

que nous apprenons plus vite et que nous devenons plus créatifs.

Cuanto más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra propia ignorancia.

Plus nous apprenons, plus nous remarquons notre propre ignorance.

Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de lo poco que sabemos.

- Plus nous apprenons, plus nous prenons conscience du peu que nous savons.
- Plus nous étudions, plus nous prenons conscience du peu que nous savons.

De la experiencia aprendemos que el hombre nunca aprende nada de la experiencia.

Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.

Nuestra fuente de vergüenza es que aprendemos nuestra historia de fuentes de otros países

notre source de honte est que nous apprenons notre histoire à partir de sources d'autres pays