Translation of "Errores" in Polish

- Cometo demasiados errores.
- Estoy cometiendo demasiados errores.

Popełniam zbyt wiele błędów.

- Todos cometemos errores.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todo el mundo comete errores.

Każdy popełnia błędy.

¿Cometo muchos errores?

Czy robię wiele błędów?

Corrija los errores.

Popraw błędy.

Todos cometemos errores.

Wszyscy popełniamy błędy.

Cometo demasiados errores.

Popełniam zbyt wiele błędów.

Admitió sus errores.

Przyznał się do błędu.

No cometas errores.

- Nie zrób błędu.
- Nie pomyl się.

- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todos pueden cometer errores.

Każdy robi błędy.

- Por favor, corrige los errores.
- Por favor, corregid los errores.

Proszę poprawić błędy.

- Tienes que aprender de los errores.
- Tienes que aprender de tus errores.
- Debes aprender de tus errores.

Ucz się na własnych błędach.

Estoy cometiendo demasiados errores.

Popełniam zbyt wiele błędów.

Algunos errores fueron corregidos.

Niektóre błędy zostały poprawione.

- Tienes que aprender de tus errores.
- Debes aprender de tus errores.

Ucz się na własnych błędach.

Los errores bajaron un 47%,

błędy zmniejszyły się o 47%.

Somos propensos a cometer errores.

Wszyscy popełniamy błędy.

Pocos políticos admiten sus errores.

Rzadko który polityk przyznaje się do błędu.

- La oración no contiene errores gramaticales.
- Esta frase está libre de errores gramaticales.

To zdanie jest wolne od błędów gramatycznych.

- No voy a permitir tus errores nunca más.
- No volveré a perdonar tus errores.

Koniec pobłażania dla twoich błędów.

- Las personas descuidadas cometen errores con frecuencia.
- La gente descuidada comete errores con frecuencia.

Nieuważni ludzie często popełniają błędy.

Hasta un profesor puede cometer errores.

Nawet nauczyciel może popełnić błąd.

Teresa se arrepintió de sus errores.

Teresa żałuje swoich błędów.

Estás cometiendo errores todo el tiempo.

Ciągle popełniasz błędy.

Nunca le temas a cometer errores.

Nie wolno bać się popełniania błędów.

No tengan miedo de cometer errores.

Nie bójcie się robić błędów.

Encontré diez errores en diez páginas.

Znalazłem 10 błędów na 10 stronach.

- Un hombre sabio saca provecho de sus errores.
- Un hombre sabio se beneficia de sus errores.

Mądry człowiek uczy się na własnych błędach.

Me sentí avergonzado cuando señalaron mis errores.

Byłem speszony, kiedy moje pomyłki zostały wypunktowane.

Esta frase está libre de errores gramaticales.

W tym zdaniu nie ma gramatycznych błędów.

Cometió muchos errores al escribir el informe.

Ona zrobiła wiele błędów, pisząc to sprawozdanie.

Aprende de los errores de los demás.

Ucz cię na cudzych błędach.

- Mi hermano me corrigió los errores de mi composición.
- Mi hermano corrigió los errores de mi composición.

Brat sprawdził mi błędy w wypracowaniu.

Pero en ese momento, estaba cometiendo muchos errores.

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.

Wielu młodych ludzi popełnia te same błędy.

Tienes que evitar cometer esa clase de errores.

Musisz unikać błędów tego typu.

Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.

W końcu zdał sobie sprawę ze swych błędów.

Tom no puede hablar francés sin cometer errores.

Tom mówi po francusku z błędami.

Mi hermano corrigió los errores de mi composición.

Brat sprawdził mi błędy w wypracowaniu.

Con las palabras que callan, los errores que cometen,

Z tym co mówimy, z błędami, które popełniamy,

Incluso los estudiantes más inteligentes pueden cometer errores estúpidos.

Nawet najzdolniejsi studenci mogą robić głupie błędy.

- El que tiene boca se equivoca.
- Todo el mundo puede equivocarse.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todos pueden cometer errores.

Każdy robi błędy.

Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos.

Rodzimi użytkownicy robią czasem błędy, ale są to innego rodzaju błędy niż użytkownicy nienatywni.

La fuente de estos errores eran las distracciones de gente

Źródłem tych pomyłek zwykle było wybicie z koncentracji,

Con perspicacia, serán capaces de aprender de sus errores en formas,

Dzięki wnikliwości zaczniesz uczyć się na błędach

Primero quisiera hacer una confesión de mis errores en mis valores.

Pozwólcie, że przyznam się do swoich błędów tej dziedzinie.

El profesor me indicó varios errores en mi redacción de inglés.

Nauczyciel wskazał kilka błędów w moim wypracowaniu po angielsku.

- Creo que todos hemos cometido errores.
- Pienso que todos hemos tenido fallos.

Myślę, że wszyscy popełniliśmy błędy.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

- Wybacz, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.
- Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.

Experiencia es el nombre que todo el mundo le da a sus errores.

Doświadczenie to nazwa, którą każdy nadaje swoim błędom.

Ese informe fue importante porque señaló todos los errores cometidos por el comité.

Tamten raport był ważny, ponieważ wskazał wszystkie błędy popełnione przez komitet.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer errores.

Bał się popełniać błędy.

Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano.

Mylić się jest rzeczą ludzką. A jeszcze bardziej ludzką - winić innych za nasze błędy.

La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.

Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer algún error.
- Él tiene miedo de cometer errores.

On boi się popełniać błędy.

Un experto es alguien que conoce algunos de los peores errores que se puedan cometer en su campo, y cómo evitarlos.

Ekspert to ktoś, kto zna kilka najgorszych błędów, które można popełnić i wie jak ich uniknąć.

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.