Translation of "Errores" in Finnish

- Corrige los errores.
- Corregid los errores.
- Corrija los errores.

- Korjaa virheitä.
- Korjatkaa virheitä.

- Tom cometió errores.
- Tom hizo errores.

Tom teki virheitä.

Errores ocurren.

- Sellaista sattuu.
- Vahinkoja sattuu.

- Todos cometemos errores.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todo el mundo comete errores.

Kaikki tekevät virheitä.

Cometí muchos errores.

Tein paljon virheitä.

Todos cometemos errores.

Kaikki tekevät virheitä.

A veces cometemos errores.

Me teemme toisinaan virheitä.

Cometimos algunos estúpidos errores.

Teimme hölmöjä mokia.

Estoy cometiendo demasiados errores.

Teen liikaa virheitä.

- No me culpes por tus errores.
- No me culpéis por vuestros errores.

Älä syytä minua virheistäsi.

Nosotros aprendemos de sus errores.

Virheistä oppii.

Todos los diccionarios contienen errores.

Kaikissa sanakirjoissa on virheitä.

Pocos políticos admiten sus errores.

Harva poliitikko myöntää virheensä.

- Un hombre sabio saca provecho de sus errores.
- Un sabio aprende de sus errores.

Viisas oppii virheistään.

Tienes que aprender de los errores.

Sinun täytyy oppia virheistäsi.

Ese libro está lleno de errores.

Tuo kirja on virheitä täynnä.

Soy una persona con muchos errores, pero son errores que se pueden corregir con facilidad.

Minulla on monia puutteita, mutta ne ovat helposti korjattavissa.

En una situación así se cometen errores.

Kyllä tälläisessä tilanteessa virheitä tulee.

Es fácil para nosotros cometer muchos errores.

- Meille on helppoa tehdä monia virheitä.
- Meidän on helppoa tehdä monia virheitä.
- Monien virheiden tekeminen on meille helppoa.

Pero en ese momento, estaba cometiendo muchos errores.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

Él comete errores cada vez que habla inglés.

Hän tekee virheitä joka kerran kun puhuu englantia.

Un hombre sin errores no es un hombre perfecto.

Virheetön ihminen ei ole täydellinen ihminen.

La composición de Tom tenía muchos errores de mecanografía.

- Tomin esseessä oli useita kirjoitusvirheitä.
- Tomin kirjoitelmassa oli useita lyöntivirheitä.

"Todo el mundo comete errores..." "¡Sobre todo los idiotas!"

"Kaikki tekevät virheitä..." "Varsinkin ääliöt!"

Estoy cansado, y cometo muchos errores cuando estoy cansado.

Olen väsynyt ja teen paljon virheitä väsyneenä.

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.
- No tengas miedo de cometer errores.

Virheitä ei tarvitse pelätä.

No le temas a los errores al hablar en inglés.

Älä pelkää virheitä, kun puhut englantia.

Tom corrigió todos los errores. Ahora el informe está perfecto.

Tom korjasi kaikki virheet. Nyt raportti on täydellinen.

No debes tener miedo a cometer errores cuando aprendes un idioma.

- Sinun ei tule pelätä virheitä oppiessasi kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä, kun opit kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä opetellessasi kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä, kun opettelet kieltä.

El corrector ortográfico usualmente cogerá la mayoría de tus errores de mecanografía.

Oikeinkirjoituksen tarkistus huomaa yleensä suurimman osan kirjoitusvirheistämme.

Hay algunos errores de impresión, pero en general, es un buen libro.

Kirjoitusvirheitä on muutamia, mutta kaiken kaikkiaan se on hyvä kirja.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.

Espero que puedas evitar todos los errores estúpidos que los aficionados comúnmente cometen.

Toivon, että voit välttää kaikki typerät virheet, joita amatöörit yleensä tekevät.

Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.

Yleisesti ottaen, virheet uskonnossa ovat vaarallisia; virheet filosofiassa ovat vain naurettavia.

Los doctores pueden enterrar sus errores, pero un arquitecto solo puede aconsejarle a sus clientes que planten hiedras.

Lääkärit voivat haudata virheensä, mutta arkkitehti voi vain neuvoa asiakkaitaan istuttamaan murattia.

Tom estaba decidido a no cometer con sus hijos los mismos errores que sus padres habían cometido con él.

Tom päätti määrätietoisesti, ettei hän tekisi samoja virheitä omien lastensa kanssa kuin mitä hänen vanhempansa tekivät hänen kanssaan.

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.