Translation of "Apartado" in French

Se mantuvo apartado de la vida pública.

- Il se tint à l'écart de la vie publique.
- Il s'est tenu à l'écart de la vie publique.

Él fue apartado del equipo por consumir drogas.

Il fut exclu de l'équipe parce qu'il avait pris de la drogue.

Él siempre se mantiene apartado de las masas.

Il se tient toujours à l'écart de la foule.

Era demasiado rural, demasiado apartado, no ofrecía muchos incentivos.

Trop rural, trop reculé et trop peu d'incitations.

Tom, apartado al principio de las oraciones, no conseguía acostumbrarse al distanciamiento cada vez mayor de Mary.

Tom, laissé seul au début des phrases, n'arrivait pas à s'habituer à l'éloignement croissant de Mary.