Translation of "Aparentemente" in French

Y aparentemente, existen esas personas,

apparemment ces personnes existent --

Aparentemente ella había sido rica.

Elle semble avoir été riche.

Aparentemente, el autobús está retrasado.

Apparemment le bus est en retard.

El lugar está aparentemente desierto.

L'endroit est apparemment désert.

¡Aparentemente el hielo es letal!

Apparemment, la glace est très dangereuse !

Y ante un desafío aparentemente imposible,

Et face à un défi qui semble insurmontable,

- Aparentemente funcionó.
- Por lo visto funcionó.

Apparemment, ça a fonctionné.

Aparentemente, le dijeron lo mismo a Bibi:

Apparemment, ils ont dit à Bibi la même chose :

aparentemente son racistas y se creen importantes.

ils sont apparemment racistes et très importants.

Aparentemente el iPod nano tiene buen sonido.

Apparemment la qualité d'écoute de l'Ipod nano est bonne.

Aparentemente, ella tiene más de treinta años.

Il semble qu'elle ait plus de trente ans.

Me encontré con esta pintura tranquila, aparentemente abstracta

Je suis tombée sur cette peinture calme, apparemment abstraite

Aparentemente, Tom estaba en Boston el invierno pasado.

Apparemment, Tom était à Boston l'hiver dernier.

Una única historia en la que un paciente, aparentemente,

Une seule histoire durant laquelle un patient se soigne apparemment seul

Cuando Bennigsen localizó el aparentemente aislado cuerpo de Lannes

Lorsque Bennigsen a localisé le corps apparemment isolé de Lannes

Aparentemente, no hay nada que no pueda pasar hoy.

Apparemment, il n'y a rien qui ne puisse se produire aujourd'hui.

Aparentemente, el asesinato se perpetró en una habitación cerrada con llave.

Apparemment, le meurtre a eu lieu en chambre close.

El lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad.

- Le lac était ceint d'une clôture, de toute évidence pour des raisons de sécurité.
- Le lac était entouré d'une clôture, de toute évidence pour des raisons de sécurité.

Aparentemente, en esta biblioteca hay libros preciosos que el dinero no puede comprar.

Il y a apparemment dans cette bibliothèque des livres précieux que l'argent ne saurait acquérir.

Ney no solo era un táctico instintivo, y aparentemente inmune al miedo o la fatiga ...

Ney n'était pas seulement un tacticien instinctif, et apparemment immunisé contre la peur ou la fatigue…

Aparentemente tienen el mismo acento que los tuareg, con las mismas entonaciones enfáticas (voces cálidas). Igwanciyen, los guanches, los únicos bereberes que no han sido islamizados. Meditar ...

Ils ont apparemment le même accent que les Touaregs, avec les mêmes intonations emphatiques (voix chaudes). Igwanciyen, les Guanches, les seuls Berbères à n'avoir pas été islamisés... À méditer...