Translation of "Afirma" in French

Él afirma que ella es inocente.

Il affirme qu'elle est innocente.

De hecho, se afirma que esta es María Magdalena

En fait, on prétend que c'est Marie-Madeleine

Afirma ser de 2036. Dice que trabaja para el estado.

Il prétend être de 2036. Il dit qu'il travaille pour l'État.

Y afirma haber llegado a esta fecha para un proyecto.

Et il prétend être venu à cette date pour un projet.

En la que afirma que: "No todos los que vagan están perdidos",

Il a écrit : « Tous ceux qui errent ne sont pas forcément perdus ».

No realmente en una fotografía tomada desde el espacio como se afirma

pas vraiment dans une photographie prise depuis l'espace comme le prétend

Que un estudio afirma que los estudios podrían no ser del todo confiables.

qu’une étude affirme que les études pourraient ne pas être fiables.

Según algunos, se afirma que golpeó un borrador, según algunos, con el puño.

Selon certains, on prétend qu'il a frappé une gomme, selon certains, avec un poing.

Existe una leyenda que afirma que el nombre original de Tongli era Futu.

Il existe une légende qui affirme que le nom originel de Tongli était Futu.

Afirma haber visto este vehículo alrededor de las 5:23 p.m. en el área de este carril bici

Il affirme avoir vu ce véhicule vers 17 h 23 dans le secteur de cette piste cyclable

El autor afirma que el pogromo del año 1946 en Kielce fue provocado por las fuerzas de seguridad del estado polaco.

L'auteur affirme que le pogrome de l'année mille-neuf-cent-quarante-six à Kielce fut provoqué par les forces de sécurité de l'état polonais.