Translation of "Perdidos" in German

Estamos perdidos.

- Wir haben uns verfahren.
- Wir haben uns verlaufen.

¿Estamos perdidos?

Haben wir uns verlaufen?

Estamos totalmente perdidos.

Wir sind komplett verloren.

Parecen algo perdidos.

Ihr habt euch wohl verirrt.

¿Dónde está "objetos perdidos"?

Wo ist das Fundbüro?

Los archivos están perdidos.

Die Dateien fehlen.

¿Cómo no estaríamos perdidos? Sin amor.

Wie wären wir verloren? Ohne Liebe.

Con mi marido nos sentíamos muy perdidos,

Mein Mann und ich fühlten uns sehr verloren;

¿Dónde está la oficina de objetos perdidos más cercana?

Wo ist das nächste Fundbüro?

Ella esperaba reencontrar sentimientos perdidos en el pasado follando.

Sie hoffte, beim Ficken verloren gegangene Gefühle wiederzufinden.

El piloto logró lanzarse en paracaídas, pero los restos siguen perdidos.

Der Pilot konnte sich per Fallschirm retten, das Wrack wurde aber noch nicht gefunden.

- Todos buscaron al niño perdido.
- Todos ellos buscaron a los niños perdidos.

- Sie suchten alle nach dem verschwundenen Kind.
- Sie alle suchten nach dem vermissten Kind.

No se busca una esperanza perdida en una oficina de objetos perdidos.

Eine verlorene Hoffnung suche man nicht im Fundbüro.

Puede recoger su cartera en la oficina de objetos perdidos de la calle Goethestraße.

Sie können Ihr Portemonnaie im Fundbüro an der Goethestraße abholen.

Los clientes que no reclaman a menudo son clientes perdidos que se cambian a la competencia a la primera oportunidad.

Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.

- Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
- Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist die, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorengegangenem Gepäck bestehen.

- En el parque de diversiones, Mary encontró un niño solo llorando, y le habló suavemente. "Oye, mijito, ¿qué pasa? ¿Estás perdido? ¿Quieres que te lleve al Departamento de Niños Perdidos?
- En el parque de atracciones, Mary encontró a un niño solo llorando, y le dijo amablemente. "Oye, chico, ¿qué te pasa, estás perdido? ¿Quieres que te lleve al centro de niños perdidos?

Marie sprach mit sanfter Stimme zu einem weinenden Jungen, dem sie am Rummelplatz begegnete: „Was ist denn los? Hast du dich verirrt? Soll ich dich zur Auffangstation für verirrte Kinder bringen?“