Translation of "Acortar" in French

Me lo tienen que acortar.

Il faut que je le raccourcisse.

¿Cuál es el beneficio de acortar una URL?

Quel est l'avantage de raccourcir une URL,

Y qué sitios web quieres recomendar acortar URLS?

et quels sites auriez-vous recommande de raccourcir les URL?

- Si quieres acortar tu URL, podrías usar bitly,

- Si vous voulez raccourcir votre URL, vous pouvez utiliser bitly,

El estudiante decidió acortar su reporte quitando detalles innecesarios.

L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.

- Gracias a mis piernas cortas, tengo que acortar todos los pantalones que compro.
- Por culpa de mis piernas cortas, tengo que acortar cada pantalón que compro.

À cause de mes courtes jambes, je dois raccourcir tous les pantalons que j'achète.

Lo que hace a los clásicos tanto intrigante como fascinante es que están lo suficientemente cerca para sentir la similitud y están lo suficientemente lejos para tener que trabajar un poco y acortar distancias.

Ce qui rend les classiques si intrigants et fascinants est qu'ils sont suffisamment proches pour que nous en sentions la similarité et suffisamment distants pour que nous dussions faire un effort pour combler le fossé.