Translation of "Añicos" in French

...hechos añicos.

en mille morceaux.

Es el hecho de que todas las certezas de la humanidad se han hecho añicos.

c'est le fait que toutes les certitudes de l'humanité ont volé en éclats.