Translation of "énfasis" in French

No pongan demasiado énfasis en el intelecto,

n’insistez pas trop sur l’intellect,

Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.

Nous mettons l'accent sur l'importance d'être sincère.

Con tanto énfasis en el cuerpo y lo exterior,

A force de parler tellement du corps et de l'apparence,

Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis.

Certaines choses sont dites à la fin pour l'emphase.

- El puso énfasis en la importancia de la educación.
- Él enfatizó en la importancia de la educación.
- Él puso énfasis en la importancia de la educación.

Il a mis l'accent sur l'importance de l'éducation.

- Cursé mi carrera con énfasis en química.
- Hice un major en química.

J'ai fait des études de chimie.

- Él no trabaja con tanto énfasis como antes.
- Él no trabaja tanto como antes.

Il ne travaille pas aussi dur qu'autrefois.

- El puso énfasis en la importancia de la educación.
- Él enfatizó en la importancia de la educación.

Il a mis l'accent sur l'importance de l'éducation.