Translation of "¡despegue" in French

Comprometerse, despegue, ¡tenemos despegue!

Engagez-vous, décollez, nous avons décollé!

Y una de despegue.

et une pour le décollage.

Nos hemos comprometido, tenemos despegue.

Nous nous sommes engagés, nous avons décollé.

Cuando estaba haciendo el despegue

Alors que je faisais juste le décollage

Un despegue, 32 minutos después de la hora, despegue en el Apolo 11.

avons un décollage, 32 minutes après l'heure, décollage sur Apollo 11.

Este es nuestro punto de despegue;

Voici notre site de lancement –

Eso hace un despegue de 77,6.

Cela fait un moyen de décollage de 77,6.

[Oficial de Asuntos Públicos] 2, 1, 0, ¡despegue!

[Officier des affaires publiques] 2, 1, 0, décollage!

La niebla impidió el despegue de los aviones.

Le brouillard a empêché les avions de décoller.

La parte más delicada es el despegue, el comienzo,

la partie la plus délicate est le décollage, le début,

Solo él puede otorgar permisos de despegue y aterrizaje.

Lui seul est autorisé à accorder des permis de décollage et d'atterrissage.

Para construir una empresa aeroespacial y una base de despegue,

pour construire des fusées et un site de lancement.

Tenemos el despegue a las 11 am, hora estándar del este.

Nous avons le décollage à 11 h, heure normale de l'Est.

Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.

Ils disent que la plupart des accidents d'avion ont lieu à l'atterrissage ou au décollage.

Al parecer, la mayoría de los accidentes de avión se produce en las fases de aterrizaje y de despegue.

Il paraît que la plupart des accidents d'avion a lieu lors des phases d'atterrissage et de décollage.

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.

Allons chercher cet avion. On survole, direction ouest, l'un des terrains les plus rudes au monde.

10, 9, inicio de la secuencia de encendido, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, todos los motores en marcha, despegue , tenemos

10, 9, démarrage de la séquence d'allumage, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, tous les moteurs en marche, décollage , nous