Translation of "¡despegue" in English

Comprometerse, despegue, ¡tenemos despegue!

Commit, liftoff, we have liftoff!

Y una de despegue.

and one for take-off.

Nos hemos comprometido, tenemos despegue.

We have commit, we have liftoff.

Cuando estaba haciendo el despegue

When I was just doing the takeoff

Un despegue, 32 minutos después de la hora, despegue en el Apolo 11.

have a liftoff, 32 minutes past the hour, liftoff on Apollo 11.

Este es nuestro punto de despegue;

So this is our launch site --

Eso hace un despegue de 77,6.

That makes a take-off way of 77.6.

[Oficial de Asuntos Públicos] 2, 1, 0, ¡despegue!

[Public Affairs Officer] 2, 1, 0, liftoff!

La niebla impidió el despegue de los aviones.

The fog prevented the planes from taking off.

Llegué al avión cinco minutos antes del despegue.

I got to my plane five minutes before takeoff.

La parte más delicada es el despegue, el comienzo,

the most delicate part is the liftoff, the beginning,

Solo él puede otorgar permisos de despegue y aterrizaje.

Only he may grant take-off and landing permits.

Para construir una empresa aeroespacial y una base de despegue,

to build a rocket company and a launch site.

Tienen que abrochar sus cinturones de seguridad durante el despegue.

You must fasten your seat belts during take-off.

Tenemos el despegue a las 11 am, hora estándar del este.

We have liftoff at 11am Eastern Standard Time.

Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.

They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.

Al parecer, la mayoría de los accidentes de avión se produce en las fases de aterrizaje y de despegue.

- They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
- Most airplane accidents allegedly occur at landing or takeoff stages.
- As is being said, most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

10, 9, inicio de la secuencia de encendido, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, todos los motores en marcha, despegue , tenemos

10, 9, ignition sequence start, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, all engines running, liftoff, we