Translation of "Tantas" in Finnish

Pero con tantas madres protectoras

Mutta koska suojelevia emoja on paljon -

Hay tantas cosas que quiero decirte.

- On niin paljon asioita, jotka haluan sanoa sinulle.
- Minulla on niin paljon sanottavaa sinulle.
- Minulla olisi paljon sanottavaa sinulle.

Tantas preguntas y tan pocas respuestas.

Niin paljon kysymyksiä ja niin vähän vastauksia.

Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

- David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
- David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

Davidilla on niin monta tyttöystävää, ettei hän muista heidän kaikkien nimiä.

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

A lo largo de los años, mi madre me mintió acerca de tantas cosas.

Vuosien aikana äitini valehteli minulle niin monesta asiasta.

De las tantas especies de monos en Sudamérica, solo los micos nocturnos se mueven al anochecer.

Etelä-Amerikan monista apinalajeista - vain yöapinat toimivat pimeän tultua.

Tantas presas lo convierten en un campo de entrenamiento ideal para que un joven jaguar aprenda a valerse por sí mismo.

Näin runsas saaliskanta mahdollistaa nuoren jaguaarin metsästysharjoittelun - sen opetellessa itsenäistymään.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.