Translation of "Siente" in Finnish

¿Cómo se siente?

Miltä se tuntuu?

Eso se siente bien.

Tämä on hyvä tunne.

Se siente muy bien.

Ne tuntuvat hyvältä.

Se siente como un sueño.

Se tuntuu unelta.

Esto se siente como seda.

Tämä tuntuu silkiltä.

Tom se siente bien ahora.

- Tomil on ihan ookoo olo nyt.
- Tomilla on ihan hyvä olo nyt.

Sé lo que se siente.

Tiedän tunteen.

Todo su ser piensa, siente, explora.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Tu pelaje se siente muy agradable.

Sun turkki tuntuu kauheen mukavalta.

Y ya se siente mucho más fresco.

Tässä on paljon viileämpää.

Mucha gente se siente igual que Tom.

Monet ihmiset tuntevat samoin kuin Tom.

Pero la manada siente el aroma del peligro.

Mutta lauma haistoi vaaran.

Tom siente que su equipo ganará el juego.

Tom uskoo, että hänen oma joukkueensa voittaa ottelun.

¿Cómo se siente estar de vuelta en casa?

Miltä tuntuu olla taas kotona?

¡Conducir en la oscuridad se siente como volar!

Pimeässä ajaminen tuntuu lentämiseltä!

Ella es muy tímida y se siente incómoda en las fiestas.

- Hän on todella ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.
- Hän on erittäin ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.

- ¿Tom aún siente algo por Mary?
- ¿Tom todavía quiere a Mary?

Onko Tomilla vieläkin tunteita Maria kohtaan?

- Tom no se siente bien.
- Tom no se está sintiendo bien.

Tom ei voi hyvin.

Y saben cómo es cuando se tiene hambre, uno se siente débil.

Voimat ehtyvät, kun nälkä iskee.

En cambio, siente su mundo mediante una red de cuerdas de trampa.

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

- ¿Hoy te sientes mejor?
- ¿Hoy se siente mejor?
- ¿Os sentís mejor hoy?

Onko tänään yhtään parempi olo?

Y ya saben cómo es cuando se tiene hambre, uno se siente débil.

Voimat ehtyvät, kun nälkä iskee.

Y ya saben cómo es cuando se tiene hambre, uno se siente débil.

Voimat ehtyvät, kun nälkä iskee.

Las cámaras térmicas revelan lo que siente: sangre caliente en la aleta de la cachorra.

Lämpökamerat paljastavat, mitä ne aistivat: poikasen räpylän lämpimän veren.

- ¿Cómo te sientes?
- ¿Cómo te encuentras?
- ¿Cómo se siente?
- ¿Cómo os sentís?
- ¿Cómo se sienten?

Miltä sinusta tuntuu?

- ¿No tienes calor?
- ¿No tienen calor?
- ¿No tenéis calor?
- ¿No sientes calor?
- ¿No siente calor?

- Eikö sinulla ole kuuma?
- Eikö teillä ole kuuma?

Un hombre es tan viejo como se siente, y una mujer es tan vieja como aparenta.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.

Huomenta. Mikä on olonne viimeisinä hetkinä presidenttinä? Sama kuin aina.

Según el biólogo de vida salvaje, el Dr. Wong Siew Te, el rinoceronte más peligroso es el que se siente amenazado.

Villieläinbiologi tri Wong Siew Te:n mukaan - uhatuksi olonsa kokeva sarvikuono on vaarallisin.

¿No puede la música ser descrita como la matemática del sentido, las matemáticas como la música de la razón? El músico siente matemática, el matemático piensa música: música el sueño, matemática la vida laboral.

Eikä musiikkia voi kuvailla tunteiden matematiikaksi – matematiikkaa järjen musiikiksi? Muusikko tuntee matematiikan; matemaatikko ajattelee musiikin: musiikki on unelma, matematiikka todellisuus.