Translation of "¿el" in Finnish

0.019 sec.

Examples of using "¿el" in a sentence and their finnish translations:

- El dinero mueve el mundo.
- El dinero rige el mundo.
- El dinero gobierna el mundo.

Raha se on, joka jyllää.

- El médico me tomó el pulso.
- El doctor me tomó el pulso.

- Lääkäri tunnusteli pulssiani.
- Lääkäri otti pulssini.

- Pare el coche.
- Detenga el vehículo.
- Para el coche.
- Detén el coche.

Pysäytä auto!

El mundo, el universo mineral,

Maailma, mineraaleista ja vedystä -

El alcohol daña el hígado.

- Alkoholi vahingoittaa maksaa.
- Alkoholi vaurioittaa maksaa.

El dinero mueve el mundo.

Raha se maailmaa pyörittää.

El accidente retrasó el tráfico.

Liikenne on pysähdyksissä onnettomuuden vuoksi.

El relámpago alumbró el cielo.

Salama valaisi taivaan.

El jardinero era el asesino.

- Puutarhuri oli murhaaja.
- Murhaaja oli puutarhuri.

El tiempo apacigua el dolor.

- Aika parantaa haavat.
- Aika parantaa kaikki haavat.

El río atraviesa el valle.

Siinä laaksossa virtaa joki.

El conductor ignoró el semáforo.

Kuljettaja ei välittänyt punaisista valoista.

El niño y el hombre están bebiendo el agua.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.
- Poika ja mies ovat juomassa vettä.
- Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.

- Atrapa el momento.
- Aprovecha el momento.
- Aprovecha el día.

Tartu hetkeen.

- Pará el coche.
- Pare el coche.
- Para el coche.

- Pysäytä auto.
- Pysäyttäkää auto.
- Pysäytä se auto.
- Pysäyttäkää se auto.

- El perro persiguió al conejo.
- El perro salió tras el conejo.
- El perro fue tras el conejo.

Koira jahtasi jänistä.

El 28 de noviembre celebramos el día de Tatoeba, porque fue el día el turco, el esperanto y el griego fueron agregados.

Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.

- Mary escondió el dinero en el sujetador.
- Mary ocultó el dinero en el sujetador.

- Mari piilotti rahat rintaliiveihinsä.
- Mari kätki rahat rintaliiveihinsä.

- Creo que el tiempo solucionará el problema.
- Pienso que el tiempo solucionará el problema.

Luulen, että aika ratkaisee ongelman.

El Canal de Panamá conecta el Atlántico con el Pacífico.

Panaman kanaali yhdistää Atlantin ja Tyynen valtameren.

El té y el café ayudan a comenzar el día.

Tee ja kahvi auttavat aloittamaan päivän.

- ¿Quién es el siguiente?
- ¿El siguiente es?
- ¿El siguiente?
- ¿Siguiente?

- Kuka on seuraava?
- Kuka seuraavaksi?
- Kukas sitte?

El bum, bum, bum, el palo.

ja buum, buum, buum, mitä näet.

El ocaso puede aliviar el calor,

Yö saattaa tuoda helpotusta kuumuuteen,

El ocelote espera el momento adecuado.

oselotti kuluttaa aikaansa.

En el bosque reinaba el silencio.

Metsässä vallitsi hiljaisuus.

El sol brilla en el cielo.

- Päivä paistaa taivaalta.
- Aurinko paistaa taivaalla.

El cometa Halley volverá el 2061.

Halleyn komeetta palaa takaisin vuonna 2061.

El río fluye hasta el mar.

Joki virtaa alas mereen.

- El chico huyó.
- El muchacho escapó.

Poika karkasi.

Busca el número en el directorio.

- Etsi numero puhelinluettelosta.
- Tarkista numero puhelinluettelosta.

El agua fluye bajo el puente.

- Vesi virtaa sillan ali.
- Vesi virtaa sillan alitse.

- Pará el coche.
- Para el coche.

Pysäytä auto.

- Cuece el arroz.
- Cocina el arroz.

Keitä riisi.

- Coge el mío.
- Toma el mío.

Ota minun.

El senado y el pueblo romano.

Rooman senaatti ja kansa.

El helicóptero aterrizó en el techo.

Helikopteri laskeutui katolle.

- Resuelva el problema.
- Resuelve el problema.

- Ratkaise ongelma.
- Ratkaise se ongelma.
- Ratkaiskaa ongelma.
- Ratkaiskaa se ongelma.

¿El hierro reacciona con el sodio?

Reagoiko rauta natriumin kanssa?

El profesor está en el teléfono.

Professori on puhelimessa.

Es el único en el mundo.

Se on ainoa maailmassa.

El pájaro está en el cielo.

Lintu on taivaalla.

- ¿Sabes el camino?
- ¿Conoces el camino?

- Tiedätkö sinä reitin?
- Tiedätkö sinä, miten sinne mennään?

El gato está en el pozo.

Kissa on kaivossa.

Primero el trabajo, después el placer.

- Työ ennen hupia.
- Ensin työ, sitten huvi.

- Volveré el lunes.
- Regresaré el lunes.

- Palaan maanantaina.
- Tulen takaisin maanantaina.

- Fui el último.
- Era el último.

- Minä olin viimeinen.
- Olin viimeinen.

- ¿Trabaja el lunes?
- ¿Trabajáis el lunes?

- Teettekö te töitä maanantaina?
- Teettekö töitä maanantaina?
- Teetkö töitä maanantaina?
- Teetkö sinä töitä maanantaina?

El doctor erró en el diagnóstico.

Lääkäri teki väärän diagnoosin.

- El hombre es el lobo del hombre.
- El hombre es un lobo para el hombre.

Ihminen on ihmiselle susi.

El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo.

Uusi tunneli on kaksi kertaa niin pitkä kuin vanha.

- El niño lleva un bat bajo el brazo.
- El niño lleva un murciélago bajo el brazo.

- Pojalla on lepakko käsivarren alla.
- Sillä pojalla on lepakko käsivarren alla.
- Sillä pojalla on maila käsivarren alla.
- Pojalla on maila käsivarren alla.

La vaca muge, el gallo cacarea, el cerdo gruñe, el pato grazna y el gato maúlla.

Lehmä ammuu, kukko kiekuu, sika röhkii, ankka vaakkuu ja kissa naukuu.

- A todo el mundo le gusta el dinero.
- El dinero le gusta a todo el mundo.

- Kaikki pitävät rahasta.
- Kaikki tykkäävät rahasta.

- Me gusta el sol.
- Me encanta el sol.
- Amo el sol.
- Me gusta mucho el sol.

- Minä rakastan aurinkoa.
- Rakastan aurinkoa.

- ¿Te gusta el té?
- ¿Le gusta el té?
- ¿Os gusta el té?
- ¿Les gusta el té?

Pidätkö teestä?

Soy el alfa y el omega, lo primero y lo último, el principio y el fin.

- Olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.
- Minä olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.

El trasero...

Pylly.

¡El helicóptero!

Kopteri on tuolla.

El helicóptero.

Kopteri on tuolla.

El ultrasonido.

Ultraäänellä.

¿Cuál usaremos? ¿El especulativo o el sistemático?

Käytänkö laskelmoivaa vai systemaattista menettelytapaa?

En el acierto y en el error.

kun on oikeassa, mutta myös kun on väärässä.

Con el extrañamiento global ante el clima,

Globaalit oudot uudet sääilmiöt

Facilitan el transporte a todo el mundo.

helpottavat kaikkien kulkemista.

El comité se reunirá el próximo viernes.

Komitea kokoontuu ensi perjantaina.

El río fluye lentamente hacia el mar.

Joki virtaa hitaasti mereen.

- El perro se alejó.
- El perro huyó.

Koira lähti pois.

El invierno es frío en el norte.

Pohjoisessa on talvella kylmä.

Él dejó el cigarro y el alcohol.

- Hän lopetti alkoholin juomisen ja tupakan polttamisen.
- Hän lopetti juomisen ja polttamisen.

El hierro es el metal más útil.

Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.

¿Podría indicarme el camino hacia el puerto?

Voisitko näyttää minulle tien satamaan?

- El perro está muerto.
- El perro murió.

Koira kuoli.

El chico se perdió en el bosque.

Poika eksyi metsään.

¡Oh, el granizo repiquetea en el techo!

Ooh, rakeet rummuttavat kattoa!

Leí sobre el accidente en el periódico.

Luin onnettomuudesta sanomalehdestä.

- Leo el libro.
- Me leí el libro.

- Minä luen kirjaa.
- Luen kirjaa.
- Luin kirjan.
- Luen kirjan.
- Minä luin kirjan.
- Minä luin sen kirjan.
- Luin sen kirjan.
- Minä luen sen kirjan.
- Minä luen kirjan.
- Luen sen kirjan.
- Minä luen sitä kirjaa.
- Luen sitä kirjaa.

El teléfono estuvo todo el rato ocupado.

Puhelin oli jatkuvasti varattu.

El perro está durmiendo en el carro.

Koira nukkuu autossa.

- El verano se acabó.
- El verano terminó.

Kesä on ohi.

Me gustan el tenis y el golf.

Pidän tenniksestä ja golfista.

- El sol brilla.
- El sol está brillando.

Aurinko paistaa.

El gato está durmiendo en el sofá.

Kissa nukkuu sohvalla.

El agua fluía serena bajo el puente.

Vesi virtasi tyynesti sillan alla.

El hombre es el lobo del hombre.

Ihminen on ihmiselle susi.

- El perro está ladrando.
- El perro ladra.

- Koira haukkuu.
- Se koira haukkuu.

El piloto aterrizó el avión sin problemas.

Pilotti laskeutui koneella turvallisesti.

Nevó desde el lunes hasta el viernes.

Lunta satoi maanantaista perjantaihin.