Translation of "Servir" in Dutch

Este lugar podría servir.

Hier zou het kunnen.

Permitiéndoles servir a más gente

waardoor ze meer mensen dienen

¿Para servir o para llevar?

Is het om hier te eten, of om mee te nemen?

Me podría servir algo de beber.

Ik heb zin in een drankje.

Y debería servir para pasar la noche.

Dit helpt je de nacht door komen.

Buenos días, ¿en qué le puedo servir?

Goedendag, waarmee kan ik u van dienst zijn?

Y esto debería servir para pasar la noche.

Dit helpt je de nacht door komen.

¿Te vas a servir un poco más de torta?

Neem je nog meer gebak?

¿No se va a servir un poco más de té?

Neemt ge niet nog wat thee?

Respeto por su habilidad de servir como un banco de carbono

respect voor zijn vermogen om te dienen als koolstofopslag

Luego pasó a servir a la monarquía restaurada como embajador en Rusia

Vervolgens diende hij de herstelde monarchie als ambassadeur in Rusland,

- Buenos días, ¿en qué le puedo servir?
- Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?

Goedendag, waarmee kan ik u van dienst zijn?

Suchet pasó a servir bajo Napoleón en su primera y brillante campaña en Italia, luchando

Suchet diende onder Napoleon in zijn eerste, briljante veldtocht in Italië, vechtend

- Mi ordenador tiene que ser útil para algo.
- Mi ordenador tiene que servir para algo.

Mijn computer moet ergens goed voor zijn.

Luego pasó a servir como jefe de personal altamente eficaz para el general Brune, luego para Masséna

Vervolgens diende hij als een zeer effectieve chef-staf van generaal Brune en vervolgens naar Masséna

- No se puede estar en misa y repicando.
- No se puede servir a dos señores al mismo tiempo.

Men kan geen twee meesters dienen.

En el desván había cajas con todo tipo de juguetes de antaño y trastos que quizá algún día vuelvan a servir.

Op zolder stonden dozen met allerlei speelgoed van vroeger en spullen die misschien ooit nog van pas zouden komen.