Translation of "Adecuada" in German

Adecuada para vegetarianos y veganos.

Für Vegetarier und Veganer geeignet.

Es difícil encontrar una traducción adecuada.

Es ist schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.

Hasta ahora, nuestra respuesta no es adecuada.

Bis jetzt ist unsere Reaktion darauf in keinster Weise angemessen.

- Tomaste la decisión correcta.
- Tomasteis la decisión adecuada.

Du hast die richtige Wahl getroffen.

No me viene la palabra adecuada para esto.

Mir fällt das richtige Wort hierfür nicht ein.

Basta encontrar la persona adecuada para estar bien.

Es reicht, die richtige Person zu treffen, um sich gut zu fühlen.

Una ventana así no es adecuada para esta casa.

Ein solches Fenster ist für dieses Haus nicht geeignet.

Esta ropa no es adecuada para un día frío de invierno.

Diese Kleidung ist für einen kalten Wintertag unangemessen.

La mejor y más adecuada lengua planeada es y sigue siendo el esperanto.

Die beste und geeignetste Plansprache ist und bleibt Esperanto.

Solo ten paciencia con Tom, estoy segura de que al final tomará la decisión adecuada.

Habe einfach Geduld Tom gegenüber! Ich bin sicher, dass er letzten Endes die richtige Entscheidung treffen wird.

Pero ninguna de esas siete camas era adecuada. Una era demasiado larga, otra era demasiado corta.

Doch keines dieser sieben Betten passte; eines war zu lang, ein anderes zu kurz.

Para completar todo desde un nombre de usuario a su dirección de correo electrónico a una muy adecuada

um alles von einem Benutzernamen zu vervollständigen an deine E-Mail Adresse zu einem wirklich richtigen

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.