Translation of "Eternidad" in Finnish

Esto está llevando una eternidad.

Tämä kestää ikuisuuden!

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

Kaiken selittämiseen menisi ikuisuus.

No te he visto hace una eternidad.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Los vaqueros tardan una eternidad en secarse.

Farkkujen kuivuminen kestää ikuisuuden.

Hace una eternidad que no sé nada de él.

En ole kuullut hänestä ikuisuuksiin.

No me he juntado con Lisa desde hace una eternidad.

En ole tavannut Liisaa aikoihin.

Y para mediar entre el océano azul y la eternidad negra,

ja välittäjinä sinisen valtameren ja tumman avaruuden välillä

- No te he visto hace una eternidad.
- No te he visto de hace un tiempo.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- Hauska tappa vanha tuttu!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.

Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán.

En ole ennen tiennyt, mihin tarvitaan iäisyyttä. Siitä on hyötyä, jos haluaa mahdollisuuden oppia saksaa.