Translation of "Despierta" in Italian

Despierta.

Alzati.

- Está despierta.
- Ella está despierta.

- È sveglia.
- Lei è sveglia.

Vamos, despierta.

- Avanti, svegliati.
- Avanti, svegliatevi.
- Avanti, si svegli.

- ¡Despierta!
- Levántate.

- Alzati.
- Alzatevi.
- Si alzi.

¿Estás despierta?

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

- ¡Despierta!
- ¡Despiértate!

- Sveglia!
- Svegliati!

- ¡Despierta!
- ¡Despiértate!
- ¡Despertate!

- Sveglia!
- Svegliati!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

María estaba despierta.

Maria non ha dormito.

Despierta a Tom.

Sveglia Tom.

¡Eh, dormilón, despierta!

Ehi, dormiglione, svegliati!

El hombre se despierta.

L'uomo si sveglia.

La mujer se despierta.

La donna si sveglia.

Ve y despierta a Mary.

- Vai a svegliare Mary.
- Andate a svegliare Mary.

El hombre despierta al niño.

L'uomo sveglia il ragazzo.

Y el goblin se despierta.

e il goblin si sveglia d'improvviso e salta in piedi.

Él se despierta a mediodía.

- Si sveglia a mezzogiorno.
- Lui si sveglia a mezzogiorno.

Eso despierta la charla matemática.

Si innesca così la discussione matematica.

Mary estuvo despierta hasta tarde anoche.

Mary è rimasta sveglia fino a tardi la scorsa notte.

El café no despierta mi interés.

Il caffè non stimola il mio interesse.

El espíritu del demonio se despierta.

Lo spirito del demonio si risveglia.

El espíritu de Satanás se despierta.

Lo spirito di Satana si risveglia.

- Ella acostumbra quedarse despierta toda la noche.
- Ella está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche.

- Lei è abituata a stare sveglia tutta la notte.
- È abituata a stare sveglia tutta la notte.

El despertador me despierta a las siete.

La sveglia mi sveglia alle sette.

Tom se despierta temprano casi todas las mañanas.

Tom si sveglia presto quasi ogni mattina.

Mi hermana Susan se despierta temprano todas las mañanas.

Mia sorella Susan si alza presto ogni mattina.

Quien mira hacia fuera sueña, quien mira hacia adentro despierta.

Chi guarda fuori sogna, chi guarda dentro si sveglia.

- El café me mantiene despierto.
- El café me mantiene despierta.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

El ajedrez despierta el interés de niños y adultos de todo el mundo.

Gli scacchi suscitano l'interesse di bambini e adulti in tutto il mondo.

- El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta.
- El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta.

Chi dorme con i cani si sveglia con le pulci.

- El odio provoca pendencias, el amor disculpa toda ofensa.
- El odio despierta rencillas; pero el amor cubrirá todas las faltas.

L’odio provoca liti, ma l’amore cuopre ogni fallo.