Translation of "Despierta" in Japanese

Despierta.

- 目を覚ませよ！
- 起きなさい！
- 起きて！

Vamos, despierta.

さあ、目を覚まして。

- ¡Despierta!
- ¡Despiértate!

- 目を覚ませよ！
- 起きて！
- 起きろ！

- ¡Despierta!
- Levántate.

- 立ちなさい。
- 起立！

Tom, despierta.

トム、起きなさい！

¿Estás despierta?

起きてる？

"Querido padre, ¡despierta!

「大好きなお父さん 目を覚まして！

- ¡Despierta!
- ¡Despiértate!
- ¡Despertate!

- 目を覚ませよ！
- 起きなさい！
- 起きて！
- 起きろ！

- ¡Despierta!
- ¡Piénsalo bien!

冷静に考えて見ろよ！

Despierta a Tom.

トムを起こしてきて。

Ve y despierta a Mary.

メアリーを起こして来て。

Eso despierta la charla matemática.

こうして 数学の議論に 火がつきます

Mary estuvo despierta hasta tarde anoche.

- メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
- メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
- メアリーは昨日夜更かしをした。

La madre despierta a su hija.

お母さんは娘を起こしています。

Se quedó despierta toda la noche.

彼女は一晩中目をさましていた。

- Ella acostumbra quedarse despierta toda la noche.
- Ella está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche.

彼女は徹夜するのに慣れている。

El despertador me despierta a las siete.

目覚し時計で、私は７時に目を覚まします。

A veces se queda despierta hasta tarde.

彼女はときどき夜ふかしする。

Ella acostumbra quedarse despierta toda la noche.

彼女は徹夜するのに慣れている。

Tom despierta todas las mañanas a las ocho.

トムは毎朝8時に起きる。

La guerra despierta al animal que tiene el hombre.

戦いは人間の獣性をよびおこす。

Mi hermana Susan se despierta temprano todas las mañanas.

姉のスーザンは毎朝早く起きます。

Al llegar la primavera, todo el mundo se despierta temprano.

春になると、誰もが早く目を覚まします。

Parece cansada. Puede que anoche se quedara despierta hasta tarde.

彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。

Ella se quedó despierta hasta tarde ayer por la noche.

彼女は昨夜遅くまで起きていた。

Ella lo despierta todos los días a las 6:30.

彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。

Quien mira hacia fuera sueña, quien mira hacia adentro despierta.

外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。

- El café me mantiene despierto.
- El café me mantiene despierta.

- 私はコーヒーを飲むと眠れない。
- コーヒーを飲むと眠くならない。

Es como cuando uno se despierta en medio de la noche

真夜中に目が覚め

- Trasnoché.
- Estuve despierto toda la noche.
- Estuve despierta toda la noche.

- 私は徹夜しました。
- 私は一晩中おきていた。
- 徹夜したんだよ。

Los mejores hombres son como el mejor café: fuertes, calientes, y te mantienen despierta toda la noche.

最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。