Translation of "Diablo" in Finnish

Diablo no come diablo.

Ei korppi korpin silmää noki.

¡Al Diablo con esta barba!

- Helvetti tämän parran kanssa!
- Helvetin parta!

El diablo me obligó a hacerlo.

- Paholainen pakotti minut tekemään sen.
- Piru pakotti minut tekemään sen.

No dibujes al diablo en las paredes.

Älä maalaa piruja seinille.

Se les asocia con el diablo y espíritus malignos.

Se yhdistetään usein paholaiseen ja pahoihin henkiin.

El diablo nos enseña a hacer sus trucos, pero no a ocultarlos.

Piru opettaa meille temppujaan mutta ei kuinka peittää niitä.

- Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
- No invoques al diablo, porque puede aparecer.

Siinä paha missä mainitaan.

Yo pienso que el diablo no existe, sino que le ha creado el hombre, le ha creado a su imagen y semejanza.

Uskon, että paholaista ei ole olemassa, mutta ihminen on luonut hänet, luonut omaksi kuvakseen ja kaltaisekseen.