Translation of "¡al" in Finnish

- Cogimos al ladrón.
- Agarramos al ladrón.
- Capturamos al ladrón.

Saimme varkaan kiinni.

- Vamos al zoo.
- Vamos al zoológico.
- Vámonos al zoológico.

Mennään eläintarhaan.

- Súbete al caballo.
- Súbanse al caballo.

Nouse ratsaille.

- Ve al grano.
- Vaya al grano.

Mene asiaan.

- Bienvenidos al club.
- Bienvenido al club.

Tervetuloa kerhoon.

- ¡Llamá al 911!
- ¡Llame al 911!

- Soita hätänumeroon!
- Soita 112:seen!

- Jugamos al béisbol.
- Jugábamos al béisbol.

Pelasimme baseballia.

- Sigue al coche.
- Siga al coche.

Seuratkaa sitä autoa.

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!

Tervetuloa helvettiin.

- Jugué al fútbol.
- Jugaba al fútbol.

Pelasin jalkapalloa.

- Al pan, pan y al vino, vino.
- Llame al pan, pan y al vino, vino.

Puhu asioista niiden oikeilla nimillä.

- Tengo alergia al polen.
- Soy alérgica al polvo.
- Soy alérgico al polvo.
- Soy alérgico al polen.
- Yo soy alérgico al polvo.

Olen allerginen siitepölylle.

¡Al suelo!

- Maahan!
- Mene lattialle makaamaan!

Al pueblo.

- Kylään.
- Siihen kylään.

¡Al carajo!

- Vitut siitä!
- Ja vitut!

- Voy al banco.
- Estoy yendo al banco.

Olen menossa pankkiin.

Voy al cine una vez al mes.

- Käyn elokuvissa kerran kuussa.
- Käyn leffassa kerran kuussa.

- He dejado entrar al gato.
- Dejo entrar al gato.
- Dejé entrar al gato.

Päästin kissan sisään.

Debemos llamar al helicóptero y llevarlo al hospital.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Una caca al día matiene lejos al doctor.

- Paska päivässä pitää tohtorin loitolla.
- Kakka päivässä pitää lääkärin loitolla.
- Pökäle päivässä pitää lääkärin loitolla.
- Paska päivässä pitää lääkärin loitolla.

Probablemente eres alérgica al polen o al polvo.

Olet todennäköisesti allerginen pölylle tai siitepölylle.

Nosotros fuimos al parque a jugar al béisbol.

Menimme puistoon pelaamaan pesäpalloa.

Tom mira al menos una película al día.

Tomi katsoo vähintään yhden elokuvan päivässä.

- Soy alérgico al maíz.
- Soy alérgica al maíz.

Olen allerginen maissille.

- ¿Quieres ir al cine?
- ¿Queréis ir al cine?

- Haluatko mennä elokuviin?
- Haluatko mennä leffaan?

¿Cuántas veces al día te miras al espejo?

Kuinka monta kertaa päivässä katsot itseäsi peilistä?

- Yo jugué al tenis.
- Yo jugaba al tenis.

- Minä pelasin tennistä.
- Pelasin tennistä.

Antes se coge al mentiroso que al cojo.

Valheella on lyhyet jäljet.

- Yo soy alérgico al pescado.
- Soy alérgico al pescado.
- Le tengo alergia al pescado.

Olen allerginen kalalle.

¿Espiar al vecino?

Naapurin vakoilu?

Escuchar al cuerpo,

kehon kuuntelemista

Y, al apretarlo,

Kun sitä kiristetään,

Fueron al zoo.

He menivät eläintarhaan.

Jugamos al béisbol.

Me pelaamme baseballia.

Voy al negocio.

- Menen kauppaan.
- Minä menen kauppaan.

Jugó al tenis.

Hän pelasi tennistä.

Súbete al caballo.

Nouse ratsaille.

Voy al banco.

Olen menossa pankkiin.

¿Juegas al ajedrez?

Pelaatko shakkia?

¿Ves al zorro?

- Näetkö ketun?
- Näetkö sen ketun?
- Näetkö sitä kettua?
- Näetkö sinä sitä kettua?
- Näetkö sinä sen ketun?
- Näetkö sinä ketun?

Soborné al policía.

Lahjoin poliisin.

Vuelve al trabajo.

- Mene takaisin töihin.
- Menkää takaisin töihin.

Vayamos al grano.

- Mennäänpä sitten asiaan.
- No niin, sitten itse asiaan.
- Käydään asiaan.
- Ryhdytäänpä sitten tositoimiin.

¡Llama al doctor!

- Soittakaa lääkäriin!
- Kutsukaa lääkäri!

Voy al cine.

Minä olen menossa leffaan.

Volvamos al hotel.

- Palataan hotelliin.
- Palataan hotellille.

Juego al fútbol.

Pelaan jalkapalloa.

Vamos al cine.

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

Jugué al fútbol.

Pelasin jalkapalloa.

Apunta al blanco.

Tähtää maaliin.

¡Vámonos al zoo!

Mennään eläintarhaan.

Mira al espejo.

Katso peiliin.

Fui al hospital.

Menin sairaalaan.

Respondí al director.

Minä vastasin johtajalle.

Llegamos al teatro.

Saavumme teatteriin.

Vamos al centro.

Me menemme keskustaan.

Mira al gato.

Katso kissaa.

Vi al perro.

Näin koiran.

Juguemos al beisbol.

Pelataan pesäpalloa.

Voy al trabajo.

Menen töihin.

¡Vete al carajo!

- Vedä käteen!
- Kuse muuntajaan!
- Vedä ittes jojoon!

Subimos al coche.

Menimme autoon.

¡Volvé al trabajo!

Takaisin töihin siitä!

Veo al hombre.

- Näen miehen.
- Näen sen miehen.
- Minä näen sen miehen.
- Minä näen miehen.

¡Cíñete al tema!

Pysy asiassa!

Vamos al río.

Mennään joelle.

Mira al cielo.

Katso taivaalle.

Fue aterrador entrar al agua al día siguiente, temprano.

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

- Ayer fueron al cine.
- Anoche se fueron al cine.

He kävivät elokuvissa eilen.

- Gano 100 € al día.
- Gano cien euros al día.

Ansaitsen sata euroa päivässä.

Yumi se fue al parque a jugar al tenis.

Yumi meni puistoon pelaamaan tennistä.

- No fui al mercado.
- Yo no fui al mercado.

- En mennyt torille.
- Minä en mennyt torille.

- Intentaron asesinar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

He yrittivät salamurhata presidentin.

- Él juega mañana al béisbol.
- Mañana jugará al béisbol.

Hän pelaa baseballia huomenna.

- Tengo ganas de ir al cine.
- Quisiera ir al cine.
- Me gustaría ir al cine.

- Haluaisin mennä elokuviin.
- Haluaisin mennä leffaan.

- De media, voy al cine dos veces al mes.
- De media veo dos películas al mes.

- Käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.
- Minä käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.

Debemos llamar al helicóptero para que lo lleve al hospital.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Debemos llamar al helicóptero para que lo lleve al hospital.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

- ¿Tienes previsto ir al extranjero?
- ¿Tienes pensado ir al extranjero?

- Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
- Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?

El camión casi atropelló al niño al dar marcha atrás.

Tuo lapsi jäi melkein alle kun rekka peruutti.

- Jugar al béisbol es divertido.
- Es divertido jugar al béisbol.

On hauskaa pelata baseballia.

- Voy al trabajo en colectivo.
- Voy al trabajo en autobús.

- Menen töihin linja-autolla.
- Mä meen töihin bussilla.

- Estoy acostumbrada al tiempo frío.
- Estoy acostumbrado al tiempo frío.

Olen tottunut kylmään säähän.

Cuando era pequeño, prefería jugar al béisbol que al fútbol.

Lapsena pelasin mieluummin pesäpalloa kuin jalkapalloa.

- Tom sabe jugar al fútbol.
- Tom puede jugar al fútbol.

Tom osaa pelata jalkapalloa.

- ¡Vete al infierno!
- ¡Vete a freír espárragos!
- ¡Vete al demonio!

- Häivy!
- Painu helvettiin!
- Painu helvettii siitä!

- Mary juega bien al basquetbol.
- Mary juega bien al baloncesto.

Mari on hyvä koripallossa.