Translation of "Billetera" in German

Perdí mi billetera.

Ich habe meine Brieftasche verloren.

Devuélveme mi billetera.

- Gib mir mein Portemonnaie zurück!
- Gebt mir mein Portemonnaie zurück!
- Geben Sie mir mein Portemonnaie zurück!

¿Dónde encontraste esa billetera?

Wo hast du den Geldbeutel gefunden?

Solo entrégale la billetera.

Gib ihm einfach das Portemonnaie.

¡Aaaayyy! Perdí mi billetera.

Au Backe! Ich habe mein Portemonnaie verloren.

Él robó mi billetera.

Er hat meinen Geldbeutel gestohlen.

Tom perdió su billetera.

Tom hat seinen Geldbeutel verloren.

¿Quién encontró mi billetera?

- Wer fand meine Geldbörse ?
- Wer fand mein Portemonnaie ?

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- He perdido mi billetera.

- Ich habe meine Brieftasche verloren.
- Ich habe meine Geldbörse verloren.
- Ich habe mein Portemonnaie verloren.

Ayer me robaron mi billetera.

- Mir wurde gestern mein Portemonnaie gestohlen.
- Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.
- Mir wurde gestern mein Geldbeutel gestohlen.

- Tom colocó su billetera sobre la mesa.
- Tom puso su billetera sobre la mesa.
- Tom puso la billetera sobre la mesa.

- Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.
- Tom legte seine Geldbörse auf den Tisch.
- Tom legte seinen Geldbeutel auf den Tisch.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

- Ich habe meine Brieftasche verloren.
- Ich habe meine Geldbörse verloren.
- Ich habe mein Portemonnaie verloren.

- La billetera de Tom está casi vacía.
- La billetera de Tom está casi pelada.

- Toms Geldbeutel ist fast leer.
- Toms Portmonee ist fast leer.

Tu billetera está sobre el televisor.

Dein Portemonnaie liegt auf dem Fernseher.

¿Por qué robaría yo tu billetera?

Wozu sollte ich deinen Geldbeutel klauen?

Busqué la billetera en mis bolsillos.

Ich durchsuchte meine Taschen nach dem Portemonnaie.

¿Dónde está la billetera de Mary?

Wo ist Marias Handtasche?

- Tom puso su billetera sobre el velador.
- Tom puso su billetera encima de la cómoda.

Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.

A mi consternación, mi billetera había desaparecido.

Zu meinem Missfallen war meine Brieftasche weg.

Le robaron la billetera en el tren.

Ihm wurde seine Geldbörse im Zug gestohlen.

¡Ese tipo me robó la billetera! ¡Deténganlo!

Der Kerl hat meinen Geldbeutel geklaut! Haltet ihn!

Repentinamente notó que le faltaba su billetera.

Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.

Ich habe meine Brieftasche verloren.

Tom puso su billetera sobre la mesa.

- Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.
- Tom legte seine Geldbörse auf den Tisch.
- Tom legte seinen Geldbeutel auf den Tisch.

¿Has visto una billetera marrón por aquí?

- Haben Sie hier vielleicht ein braunes Portemonnaie gesehen?
- Haben Sie hier vielleicht eine braune Geldbörse gesehen?

Tom encontró una billetera en el camión abandonado.

Tom hat in einem verlassenen Lastwagen eine Brieftasche gefunden.

- Cuando llegué a casa, percibí que había perdido mi billetera.
- Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera.

Als ich nach Hause kam, stellte ich fest, dass ich meine Geldbörse verloren hatte.

A Tom le robaron su billetera en el tren.

Tom wurde im Zug seine Portemonnaie gestohlen.

Tom lleva fotos de su familia en su billetera.

Tom hat Bilder von seiner Familie im Portemonnaie.

- ¿Ha visto alguien mi cartera?
- ¿Alguien ha visto mi billetera?

Hat einer meinen Geldbeutel gesehen?

- Alguien me robó la cartera.
- Alguien me robó la billetera.

Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.

Tom se dio cuenta de que había perdido su billetera.

- Tom bemerkte, dass er seine Geldbörse verloren hatte.
- Tom bemerkte, dass er sein Portemonnaie verloren hatte.

Mientras ella distraía a Tom, su novio le robó la billetera.

- Während sie Tom ablenkte, stahl ihr Freund sein Portemonnaie.
- Während sie Tom ablenkte, entwendete ihr Freund seinen Geldbeutel.

Todo lo que deseo es encontrar una billetera con 1000 dólares.

Alles, was ich mir wünsche, ist, eine Brieftasche mit tausend Dollar zu finden.

A él se le cayó su billetera, y ahora es mía.

Er ließ seine Geldbörse fallen und nun ist sie mein.

- Me robaron la cartera.
- Alguien me robó la billetera.
- Robaron mi cartera.

Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.

¡Si no obtengo mi billetera de vuelta para mañana, van a rodar cabezas!

Wenn ich meine Brieftasche nicht bis morgen zurückbekomme, werden Köpfe rollen!

- No me queda dinero en mi monedero.
- Ya no me queda dinero en la billetera.

Ich habe kein Geld mehr in meinem Portemonnaie.

Después del robo de mi billetera, llamé a mi banco para invalidar mi tarjeta bancaria.

Nach dem Diebstahl meines Geldbeutels habe ich meine Bank angerufen, um meine Bankkarte sperren zu lassen.

Hay dinero sobre la mesa, métetelo en la billetera antes de que te lo roben.

Da liegt Geld auf dem Tisch. Steck dir das ins Portemonnaie, bevor es dir jemand klaut!

- La cartera que he encontrado era de Tom.
- La billetera que encontré era la de Tom.

- Der Geldbeutel, den ich fand, gehörte Tom.
- Der von mir gefundene Geldbeutel gehörte Tom.

En ese momento me di cuenta de que se me había quedado la billetera en la casa.

In diesem Augenblick bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause vergessen hatte.

El año pasado, cuando estuve en Londres, alguien se metió en mi cuarto y robó mi billetera.

Als ich letztes Jahr in London war, brach jemand in mein Zimmer ein und stahl mein Portemonnaie.

- Dijo que se había dejado la cartera en casa.
- Dijo que había dejado su billetera en casa.

Er sagte, dass er seinen Geldbeutel zuhause gelassen hatte.

- Repentinamente notó que le faltaba su billetera.
- De repente se dio cuenta de que le faltaba la cartera.

Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.

- ¡Ese tipo me robó mi cartera! ¡Deténganlo!
- ¡Aquel tipo me robó la billetera! ¡Paralo!
- ¡Ese tío me ha robado la cartera! ¡Deténganlo!

Der Kerl hat meinen Geldbeutel geklaut! Haltet ihn!

- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.