Translation of "Coger" in Finnish

¿Dónde puedo coger un autobús?

Mistä pääsen bussiin?

¿Qué tren vas a coger?

Millä junalla menet?

- ¿Qué tren vas a coger?
- ¿Qué tren vais a coger?
- ¿Qué tren vas a tomar?

- Millä junalla menet?
- Millä junalla aiot mennä?

Necesito un lápiz. ¿Puedo coger el tuyo?

Tarvitsen lyijykynää. Voinko lainata yhtä sinun kynistäsi?

Tenga cuidado de no coger un resfriado.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

¿Cuál vas a coger, este o ese?

Kumman otat, tämän vai tuon?

Vine pronto para coger un buen sitio.

Tulin aikaisin, jotta saisin hyvän istumapaikan.

Voy a coger el tren de las once.

- Menen kello yhdentoista junalla.
- Aion mennä yhdentoista junalla.

Tenemos que coger el toro por los cuernos.

Meidän pitää ottaa härkää sarvista.

Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.

Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.

- No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar.
- No quería coger un resfriado, por eso no fui a esquiar.
- No quería coger un resfriado, por esa razón no fui a esquiar.

En halunnut kylmettyä. Siksi en mennyt hiihtämään.

Se niega a coger el avión por miedo a un accidente.

Hän ei ota lentokonetta alassyöksyn pelosta.

No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar.

En halunnut kylmettyä. Siksi en mennyt hiihtämään.

- Puedes coger mi coche si quieres.
- Puedes usar mi auto, si quieres.

Sinä voit käyttää autoani, jos tahdot.

La campaña presidencial empieza a coger velocidad. Todo estará permitido. ¡Habrá sangre!

Presidentinvaalikampanja alkaa saada vauhtia. Kaikki siirrot ovat sallittuja. Verta tulee näkymään!

Debemos coger esas manzanas altiro, o si no se van a pudrir.

- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mätänevät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mätäne.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mädäntyvät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mädänny.

- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poderse liar un cigarrillo.
- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poder liarse un cigarrillo.

Kun Tom oli lapsi, hän tapasi kerätä isänsä tupakantumppeja, kunnes hänellä oli tarpeeksi oman savukkeensa käärimiseen.

- Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
- Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

- Preferiría caminar a coger el autobús.
- Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
- Prefiero caminar que tomar el bus.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

Era demasiado bajo para llegar al estante de arriba, por lo que le pedí a Tom que me ayudara a coger el libro.

Olin liian lyhyt yltääkseni ylähyllylle, joten pyysin Tomia antamaan kirjan minulle.