Translation of "Venganza" in English

La venganza es la mejor venganza.

Revenge is the best revenge.

Quiero venganza.

- I want revenge.
- I want vengeance.

- Tendré mi venganza.
- Voy a tener mi venganza.

- I'll have my revenge.
- I'll get my revenge.

Tom quiere venganza.

- Tom wants revenge.
- Tom wants vengeance.

Todos queríamos venganza.

We all wanted revenge.

Se motivó la venganza.

was motivated

La venganza es dulce.

Revenge is sweet.

Te otorgaremos tu venganza.

We'll give you your revenge.

Tom quería la venganza.

Tom wants revenge.

Él quiere ejercer venganza.

He wants to retaliate.

Como instrumento de venganza personal.

as an instrument of personal revenge.

- Obtuve mi venganza.
- Me vengué.

I took my revenge.

Estaban motivados por la venganza.

They were motivated by revenge.

Sergio rechazó cualquier sugerencia de venganza.

Sergio rejected any suggestion of revenge

Él fue conducido por la venganza.

He was driven by revenge.

Tom no quería justicia, quería venganza.

Tom didn't want justice. He wanted revenge.

Tom no quiere justicia. Quiere venganza.

Tom doesn't want justice. He wants revenge.

Actuó de esa forma por venganza.

He acted that way for vengeance.

Además de que la venganza sea altruista.

Besides from revenge being altruistic.

La venganza tiene un fin estrictamente hedonista.

Vengeance has a strictly hedonistic end.

Los terroristas le juraron venganza al país.

The terrorists swore vengeance on that country.

La venganza es una confesión de dolor.

Revenge is a confession of pain.

- La venganza es un plato que se sirve frío.
- La venganza es un plato que se come frío.

- Revenge is a dish best served cold.
- Revenge is a dish which is best served cold.

Cuando la gente planea y ejecuta su venganza

when people plot and execute revenge

Eso significaría que la venganza como fuerza social

it would mean that revenge as a societal force

Ellos incendiaron la casa del vecino en venganza.

- They set fire to their neighbour's house in revenge.
- They set fire to their neighbor's house in revenge.

Piensen en la reputación, y piensen en la venganza.

thinking about reputation, and thinking about revenge.

Y piensen en cómo planearan y ejecutaran su venganza,

and think about how you're going to plot and execute revenge,

Cuando escogemos venganza, estamos sellando un pacto de sangre

When we choose vengeance, we're actually signing a blood oath

Mehmed tiene que tomar venganza contra Vlad y reafirmar

Mehmed has to take revenge against Vlad and re-affirm

Ahora ese chico adulto estaba listo para la venganza

now that grown-up boy was ready for revenge

La venganza de los cielos es lenta pero segura.

Heaven's vengeance is slow but sure.

Y así comienza una historia de dolor y venganza.

And so, a tale of pain and revenge begins.

Mataste a mi padre, y hoy tendré mi venganza.

You killed my father, and today I'll have my vengeance.

La venganza es un plato que se sirve frío.

Revenge is a dish best served cold.

Puede ser la venganza de nuestro daño a la naturaleza

it can be the revenge of our damage to nature

La venganza es un plato que es mejor servir frío.

- Revenge is a dish best served cold.
- Revenge is a dish which is best served cold.

La venganza es la única cosa que me mantiene vivo.

Revenge is the only thing that keeps me alive.

Ahora antes de que se tomen la venganza muy en serio

Now before you take the revenge thing too seriously

Yo tomo venganza para el desayuno, el almuerzo y la cena.

I have revenge for breakfast, lunch, and dinner.

El padre pedía venganza contra el hombre que desfloró a su hija.

The father asked for revenge against the man who deflowered his daughter.

Solo quiero contarles que a veces el miedo a la venganza es suficiente;

I just want to let you know that sometimes the mere fear of revenge is sufficient;

Berthier también era conocido por sus celos y rencores: su pedante venganza contra

Berthier was also notorious for his jealousies  and grudges: his pedantic vendetta against  

El punto es que la venganza no es solo una herramienta para la ira,

So the point is that revenge is not only a tool for anger,

Pero eso no estaría mal si decimos venganza de los murciélagos sobre las personas

but that wouldn't be wrong if we say revenge of bats on people

Festín en los bancos de Odin, y por supuesto predecir la venganza que será

going to feast on the benches of Odin, and of course predicting the revenge which will

Él no supo apreciar la broma de las muchachas arrogantes, así que tomó venganza.

He couldn't appreciate the joke of the arrogant girls, so he took revenge.

No es que venga la venganza y ahora yo me voy a salir a emborrachar,

It is not that I'm coming for revenge and I'm going to go out and drink,

En la venganza y en el amor, la mujer es más salvaje que el hombre.

In revenge and in love woman is more barbarous than man is.

Por eso Cocks es escéptico de las historias sobre ataques a grupos sin provocación y por venganza.

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

"Si paras de amar al robot, se vengará de ti." "Ese robot va a..." "Sí." "¿Qué clase de venganza?" "Te matará."

"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"

Y ejecutaré contra ellos grandes venganzas con terribles represiones; y sabrán que yo soy el Señor cuando haga venir mi venganza sobre ellos.

I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.