Translation of "Técnica" in English

Mientras ejecutaba esta técnica,

So as I executed this technique,

Aprendí una nueva técnica.

I learned a new technique.

Tu técnica es impresionante.

Your technique is impressive.

- El violinista tiene una técnica excelente.
- La violinista tiene una técnica excelente.

The violinist has excellent technique.

Y esta creciente complejidad técnica

and this increasing technical complexity

Su técnica era absolutamente increíble.

His technique was absolutely amazing.

Su técnica era la mejor.

His technique was the best.

¿De la física, de la técnica,

Is it the physics, the technique,

La llamada técnica del habla fluida,

this technique that's called smooth speech,

Es una técnica que suele utilizarse

That's a technique that's sometimes used

Estoy ingresando lentamente nuestra información técnica

I'm slowly entering our technical information

Esa es mi técnica pare recordar números,

So that’s just my technique for remembering numbers,

Ver de dónde sacamos información técnica aburrida

see where we got from boring technical information

Su técnica fue única y totalmente asombrosa.

His technique was unique and absolutely amazing.

No puedo instalar eso. Necesito asistencia técnica.

I can't install that. I need technical assistance.

Esta técnica no es fácil de aprender.

This technique isn't easy to learn.

Desarrolló una técnica llamada "desencadenantes de la acción",

developed a technique called "action triggers",

Y me encanta usar la técnica de rascacielos

and I love using the Skyscraper Technique

Screaming Frog es una herramiente de SEO super técnica.

Screaming Frog is a super technical SEO tool.

Es el que llamo 'la técnica de la oración perfecta'.

is what I call the perfect-sentence technique.

En judo, la técnica es más importante que la fuerza.

In judo, technique is more important than strength.

A continuación, vamos a hacer una técnica de respiración muy lenta.

Next, we're going to do a very slow breathing technique.

Ahora te proporcionaré información técnica antes de contarte sobre el terremoto

now I will equip you with some technical information before I tell you about the earthquake

La máquina tiene que ir al astillero para una revisión técnica.

The machine has to go to the shipyard for a technical check.

Su técnica es excelente, pero ella necesita tocar con más expresión.

Her technique is superb, but she needs to play with more expression.

En mi propia práctica como psicólogo, esta técnica se ha probado valiosa,

In my own practice as a psychologist, this technique has proven valuable,

Yo soy la médica, la enfermera, la técnica de laboratorio y la recepcionista

I'm the doctor, the nurse, the lab tech, and the receptionist.

Porque es un poco difícil entender el terremoto al conocer esta información técnica

because it is a bit difficult to understand the earthquake in knowing this technical information

La excelente técnica de esta compañía de relojes supera a las del resto.

The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.

Shougongsha es una antigua técnica china para determinar la virginidad de una mujer.

Shougongsha is an old Chinese technique to test a woman's virginity.

¿Qué es más importante la voluntad o la técnica para lograr una meta?

What is more important, the will or the way to achieve a goal?

Asi que, encuentra las técnica de memorizar que se adapte a ti y ejercita.

So find the memory techniques that suit you and exercise your mind.

Ignorar la transformación sería abandonar todos los supuestos en los que se construye la técnica.

Neglecting the transformation would mean dropping all the assumptions on which this technique is founded.

Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica solamente a personal calificado.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

La reanimación cardiopulmonar es una técnica de rescate muy fundamental en una situación de emergencia con otra persona.

CPR is a fundamental rescue technique in an emergency situation with another person.

En Francia, en el restaurante cada uno tiene su técnica para no pagar; en China es al contrario.

In France every restaurant has some method by which you don't have to pay, in China it is the opposite.

Colón era conocido por usar la técnica del "ondea-la-bandera-blanca-y-entonces-abre-fuego", así ganó muchas batallas.

Columbus was notorious for using the "wave-the-white-flag-then-open-fire" technique, and won many battles this way.

En 1609, Galileo supo del catalejo, un instrumento que hacía que los objetos distantes se vieran más cerca. Galileo utilizó su conocimiento matemático y pericia técnica para mejorar el catalejo y construir un telescopio.

In 1609, Galileo heard about the invention of the spyglass, a device which made distant objects appear closer. Galileo used his mathematical knowledge and technical skills to improve upon the spyglass and build a telescope.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.