Translation of "Sujeto" in English

Impactan en el sujeto.

It impacts on the subject.

sujeto al año 94

subject to the year 94

Soy un buen sujeto.

I'm a good person.

Aquel sujeto me molesta.

That guy annoys me.

Él es un sujeto desagradable.

He is an unpleasant fellow.

Tom es un sujeto adorable.

Tom is a lovable guy.

¡Ese sujeto está completamente loco!

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!

Está sujeto a la interpretación.

- It's open to interpretation.
- It is subject to interpretation.

Eso será sujeto de futura investigación.

That will be the subject of future research.

Tom suena como un gran sujeto.

Tom sounds like a great guy.

Ese sujeto tan sólo está explotándote.

That guy is just exploiting you.

El policía va detrás del sujeto.

The policeman is going after the man.

Todo idioma está sujeto a variaciones.

All the languages are subject to variations.

Tom es realmente un buen sujeto.

Tom is a really nice guy.

¡Pero qué flojo es este sujeto!

This guy is so lazy!

Me siento mal por ese sujeto.

I feel bad for that guy.

Él es un sujeto totalmente inofensivo.

He's a completely harmless person.

Ellas se enamoraron del mismo sujeto.

They fell in love with the same guy.

Tom es el sujeto con barba.

Tom is the guy with the beard.

Busca a un sujeto calvo y sudoroso.

Look for a bald and sweaty guy.

Me duele la mano cuando sujeto algo.

My hand hurts when I hold something.

Falta un sujeto en la cláusula relativa.

A subject is missing in the relative clause.

En francés, rara vez omitimos el sujeto.

In French, the subject is rarely omitted.

Que el sujeto percibe como difíciles de adquirir,

those the subject deems hard to acquire,

Él de seguro no es un mal sujeto.

He is definitely not a bad person.

Esta oración tiene un predicado pero ningún sujeto.

This sentence has a predicate but no subject.

¿Realmente crees que este sujeto es un mago?

Do you really believe that this guy is a magician?

No es sujeto al impuesto de seguridad social.

isn't subject to the Social Security tax.

Si quieres que dispare a un sujeto que quieras

if you want me to shoot a subject you want

Al final, el cruel sujeto fue sentenciado a prisión.

Eventually the cruel man was sentenced to jail.

Lo acordado está sujeto a cambio sin previo aviso.

The arrangements are subject to change without notice.

Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo.

A sentence normally has a subject and a verb.

El cruel sujeto le pegó al perro con un látigo.

The cruel man beat the dog with a whip.

¡El sujeto sentado junto a mí en el tren apesta!

This guy sitting next to me on the train stinks!

Prácticamente cada sujeto en el bar estaba mirando a María.

Practically every guy in the bar was looking at Mary.

En vascuence el sujeto activo debe llevar el afijo ergativo.

In Basque, the active subject should have an ergative case marker.

Fijamos la reunión provisionalmente para el lunes. Está sujeto a cambios.

We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.

¡Peligro, el sujeto en frente de ti es un orate certificado!

Warning, the guy in front of you is a certified nutter!

- ¡El tío está como una cabra!
- ¡Ese sujeto está completamente loco!

That guy is totally nuts!

No hacía falta que nos ayudara el trabajo de aquel sujeto.

You needn't have helped him with his work.

El hombre es el único animal sujeto a volverse un imbécil.

Man is the only animal subject to becoming an imbecile.

- El policía va detrás del hombre.
- El policía va detrás del sujeto.

The policeman is going after the man.

Algunas personas que hablan inglés creen que la omisión del sujeto no existe en esa lengua, sin embargo, el sujeto se omite en frases como "thank you" o "bless you".

Some English speakers think that omission of the subject does not occur in their language, however, the subject of phrases like "thank you" or "bless you" is omitted.

Hicieron un robot que imita el movimiento de las manos del sujeto con un mecánico

They made a robot that mimics the movement of the subject’s hands with a mechanical

Si puedes traducir el sujeto y el objeto, lo que viene después no es tan difícil.

If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.

- Tom es el hombre que golpeó a Mary.
- Tom es el sujeto que golpeó a Mary.

Tom is the guy who hit Mary.

- ¡Ese tío está completamente pirado!
- ¡El tío está como una cabra!
- ¡Ese sujeto está completamente loco!

That guy is completely nuts!

Él es un sujeto muy singular, pero con tiempo uno aprende a conocerlo y a apreciarlo.

He's quite an odd bloke, but over time you get to know him and appreciate him.

Me llevé tan bien con el sujeto sentado al lado mío en el pub, que terminamos tomando juntos hasta el amanecer.

I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.

Lejos de no ser más que el objeto de su relación ambigua, Mary era el sujeto que recibía toda la atención de Tom.

Far from being but the object of their ambiguous relation, Mary was the subject of all Tom's attention.

Mi amigo es un gran sujeto pero es tan tímido. No te puedes imaginar lo difícil que le es comenzar una conversación con un extraño.

My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.

El "sujeto" es la persona u objeto que lleva a cabo la acción de la frase. Pasado a Japonés sería la parte que acaba en "wa" o "ga".

The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".

Sujeto y objeto son solo uno. La barrera entre ellos no se puede decir que se haya roto como resultado de experiencias recientes en las ciencias físicas, porque esa barrera no existe.

Subject and object are only one. The barrier between them cannot be said to have broken down as a result of recent experience in the physical sciences, for this barrier does not exist.

- ¡Ese tío está completamente pirado!
- ¡El tío está como una cabra!
- A él le falta un tornillo.
- Él está chalado.
- ¡Ese sujeto está completamente loco!
- ¡Ese tipo tiene suelto un tornillo!
- ¡Este tío está completamente majara!

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!
- He has bats in the belfry.