Translation of "Rumores" in English

rumores confundidos

rumors confused

Hay algunos rumores

there are some rumors

He oído rumores.

I've heard rumors.

Todavía hay rumores de

There are still rumors here

No quiero comenzar rumores.

I don't want to start rumors.

Los rumores eran falsos.

The rumors were false.

¿Has oído los últimos rumores?

Have you heard the latest rumours?

Los rumores se extendieron rápidamente.

The rumors spread quickly.

La prensa confirmó los rumores.

The press confirmed the rumors.

Circulaban rumores de una derrota.

Rumors of defeat were abroad.

Circulaban rumores de la derrota.

Rumors of defeat were circulating.

Hubo algunos rumores desagradables sobre él.

There were some unsavory rumors about him.

Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores.

Some people would question the truth of such rumors.

¿Quién está al fondo de estos rumores?

Who is at the bottom of these rumors?

Tom no confirmó ni negó los rumores.

Tom neither confirmed nor denied the rumors.

Los rumores dicen que se van a Australia.

The scuttlebutt is they're going to Australia.

Hay rumores de que él va a renunciar.

There are rumors that he will resign.

Hay rumores de que a él lo despidieron.

There are rumors in the air that he was fired.

Hay rumores de que ellos terminaron el noviazgo.

There are rumors that they broke up.

No puedo ni confirmar ni negar los rumores.

I can neither confirm nor deny the rumors.

París estaba inundado de rumores de traición y derrota.

Paris was awash with rumours of treachery and defeat.

Hay rumores de que encontraron oro en ese valle.

There is a rumor that gold has been found in the valley.

He sabido del problema de Keiko por los rumores.

I learned about Keiko's problem from gossip.

Tom no cree en los rumores acerca de Mary.

Tom doesn't believe the rumors about Mary.

Así los niños la aprenden de rumores de amigos mal informados.

So they learn about it from misinformed friends and in whispers.

Y había rumores de que se estaba muriendo, o incluso muerto ya.

and there were rumors that he was dying, or even dead already.

General Moreau, alentó los rumores de que era imposible trabajar con Saint-Cyr.

General Moreau, encouraged rumours that  Saint-Cyr was impossible to work with.

Y cuando los rumores de que Rusia ayudó a Trump en las elecciones,

and when rumors that Russia helped Trump in the elections,

Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares.

Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.

Tanto si los rumores eran serios como si no, en mayo los británicos y portugueses tomaron

Whether the rumours were serious or not, in May the British and Portuguese took Soult

Soult luego marchó hacia el sur y ocupó Oporto, donde comenzaron los rumores de que estaba considerando

Soult then marched south and occupied Porto, where rumours began that he was considering

Era una actitud que fue estimulada por los rumores de la debilidad romana y por el deseo de

It was an attitude that was spurred on by rumors of Roman weakness and by the desire

Dicen que no se deberían tomar los rumores en serio, pero eso es más fácil decirlo que hacerlo.

They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.

Pero... los rumores del otro lado del mar llegan a oídos de Haakon y Sweyn, acerca de un rey,

But... rumors from across the sea reach the ears of Haakon and Sweyn, about a king,

Yo no presto atención a los rumores que oigo, que cada uno haga lo que quiera con su vida.

I don't pay attention to the rumors I hear; let everyone do as they please with their life.

Se dice que, "No se debería ser engañado por rumores falsos," no crees que, "Decir es fácil y hacer es difícil" ?

They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.

Hicieron una declaración en la que decían que los rumores acerca de su divorcio eran una tontería. Pero cuando el río suena, agua lleva.

They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.

La mujer de Tom estuvo notablemente ausente de su fiesta de cumpleaños, por lo que parece que los rumores sobre su separación son probablemente ciertos.

Tom's wife was notably absent from his birthday party, so it seems rumors of their estrangement are likely true.