Translation of "Resista" in English

Mejor que esta cosa resista.

This thing better hold me.

- Espera.
- Resista.
- Resiste.
- Agarra fuertemente.
- Sujeta.

Hold on.

Que se le resista a nuestro protagonista.

May our protagonist resist.

Espero que la cuerda resista los bordes filosos.

I hope this rope is okay over those sharp edges.

Engancho esto. Recen para que la cuerda resista.

Clip on to that. Pray like hell the rope holds.

¡No sé a qué estará anclada! Puede que no resista.

Not sure what it's anchored to at the top! There is a chance it might not hold.