Translation of "Regalado" in English

No lo quiero ni regalado.

I wouldn't want it even if they were giving it away.

Él le ha regalado una muñeca.

He presented her with a doll.

- A caballo regalado no le mires el diente.
- A caballo regalado no se le miran los dientes.
- A caballo regalado no le mires los dientes.
- A caballo regalado no se le mira el colmillo.
- A caballo regalado, no le mires el dentado.

Don't look a gift horse in the mouth.

¿No te han regalado nada tus padres?

Didn't your parents give you anything?

- A caballo regalado no se le miran los dientes.
- A caballo regalado, no le mires el dentado.

- Beggars can't be choosers.
- Don't look a gift horse in the mouth.
- Never look a gift horse in the mouth.

- A caballo regalado no le mires el diente.
- A caballo regalado no se le miran los dientes.

- Don't look a gift horse in the mouth.
- Never look a gift horse in the mouth.

A caballo regalado, no le mires el dentado.

Don't look a gift horse in the mouth.

A caballo regalado no le mires el diente.

One doesn't count the teeth of a gift horse.

¿Qué dijiste que le habías regalado para su cumpleaños?

What did you say you gave her for her birthday?

¿Qué te ha regalado tu marido por tu cumpleaños?

What did your husband give you for your birthday?

A caballo regalado no se le miran los dientes.

Never look a gift horse in the mouth.

Nunca hasta ahora he regalado un pañuelo de Hermes a nadie.

I've never given anyone a Hermes scarf.

Tom cortó la torta con un cuchillo nuevo que Mary le había regalado.

Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.

- ¿Qué te ha regalado tu marido por tu cumpleaños?
- ¿Qué te regaló tu marido por tu cumpleaños?

What did your husband give you for your birthday?