Translation of "Rechazado" in English

Tom fue rechazado.

- Tom was turned down.
- Tom was rejected.

Me sentí rechazado.

- I felt left out.
- I felt repulsed.

Mi plan fue rechazado.

My plan was rejected.

Su plan fue rechazado.

His plan was discarded.

Mi proyecto ha sido rechazado.

My plan was rejected.

Deberías haber rechazado su oferta.

You should have refused his offer.

Él ha rechazado mi oferta.

He turned down my offer.

- Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.
- Deberías haber rechazado esa injusta propuesta.

You should have refused such an unfair proposal.

- Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.
- Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.

- You should have refused such an unfair proposal.
- You should've rejected such an unfair proposal.

¿Por qué has rechazado su oferta?

Why did you turn down his offer?

Él ha rechazado mi solicitud de amistad.

He refused my friend request.

Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.

- You should've rejected such an unfair proposal.
- You should have rejected such an unfair proposal.

Así que el proyecto "Nourish" fue rechazado.

the Nourish Project was rejected.

Han rechazado mi oferta por la casa.

They've rejected my offer on the house.

Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano.

You should have refused his request flatly.

- Su plan fue descartado.
- Su plan fue rechazado.

His plan was discarded.

No puedo creer que hayas rechazado aquel empleo.

I can't believe you turned down that job.

Él me conoce menos y ya me ha rechazado.

He knows less about me, and he has already rejected me.

Pero fue rechazado por el peso del fuego enemigo.

but was driven back by the weight of enemy fire.

Fue estúpido de tu parte haber rechazado la oferta.

It was stupid of you to have turned down the offer.

Y hemos rechazado a las personas que se han equivocado.

and so we've shunned people who've gotten things wrong.

- ¿Por qué rechazaste su oferta?
- ¿Por qué has rechazado su oferta?

Why did you turn down his offer?

- Me sentía excluido.
- Me sentí rechazado.
- Sentí que me daban de lado.

I felt left out.

De lo que las feministas han rechazado sobre el concepto masculino de feminidad,

of much that feminists have rejected about man-made femininity,

Deberías haberlo rechazado desde el principio en lugar de haberle dado falsas esperanzas.

You should have rejected him right from the start instead of leading him on.

Después de dura lucha el ataque es eventualmente rechazado con los invasores sufriendo significativas

After some heavy fighting the attack is eventually repulsed, with the invaders suffering significant

El comandante de la misión, Jim McDivitt, en realidad había rechazado la oportunidad de volar a

The mission’s commander, Jim McDivitt, had actually turned down the chance to fly to

Delante de las cámaras de televisión, vaciaron botellas de vino de Burdeos en la cuneta - gritando consignas contra Francia porque había rechazado la guerra en Irak.

Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.

En 1935, un escritor publicó un libro de poesías con fondos proporcionados por su madre. En la dedicatoria él agradeció a todos los editores que habían rechazado su manuscrito.

In 1935 a writer published a book of poetry with funds provided by his mother. In the dedication he thanked all the editors who had rejected his manuscript.