Translation of "Presentimiento" in English

Seguía un presentimiento.

I was following a hunch.

Tengo un mal presentimiento.

I'm getting a bad feeling.

Solo era un presentimiento.

It was just a hunch.

Tuve el presentimiento de que harías eso.

I had a hunch you would do that.

Tuve el presentimiento de que algo no iba bien.

I had a premonition that something wasn't right.

Tengo el presentimiento de que algo ha salido mal.

I've got a feeling something's gone wrong.

Tuve un presentimiento de que algo agradable iba a ocurrir.

I had a hunch something pleasant was going to happen.

Tengo un presentimiento de que algo quizás podría ocurrir esta noche.

- I've got a hunch something might be happening tonight.
- I've got a hunch that something might be happening tonight.

Tengo el presentimiento de que algo muy especial va a suceder.

- I have a feeling something very special is going to happen.
- I have a feeling that something very special is going to happen.

Tom tuvo el presentimiento de que Mary iba a llegar tarde.

Tom had a feeling that Mary would be late.

Tom tuvo un presentimiento de que Mary estaba viendo a alguien más.

Tom had a hunch that Mary was seeing someone else.

En el momento en que tuve un mal presentimiento, todo se puso negro repentinamente.

At the moment that I thought I was having a premonition, suddenly everything went black.

Tom tenía el presentimiento de que Mary traería su nuevo novio a la fiesta.

Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.

Hmm. Tengo el presentimiento de que me voy a perder escoja el camino que escoja.

Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.

- Siento como si alguien nos estuviera observando.
- Tengo el presentimiento que alguien nos está observando.

I feel like someone is watching us.

- Tom tenía la sospecha de que Mary estaba mintiendo.
- Tom tenía el presentimiento de que Mary estaba mintiendo.

Tom had a hunch that Mary was lying.