Translation of "Poneros" in English

¿Por qué os gusta poneros nombres extranjeros?

Why do you like to give yourselves foreign names?

Si alguien se perdió las noticias de noviembre, esta es vuestra ocasión para poneros al día.

If anyone missed our November news, here's your chance to catch up.

Moisés respondió al pueblo: No temáis, pues Dios ha venido para poneros a prueba, para que tengáis presente su temor, y no pequéis.

And Moses said to the people: Fear not; for God is come to prove you, and that the dread of him might be in you, and you should not sin.