Translation of "Personales" in English

Por razones personales.

For personal reasons.

Tienen marcas personales gigantezcas.

They have extremely large personal brands.

Y algunas eran muy personales.

and some were quite personal.

Puede robar sus datos personales

can steal your personal data

- Las computadoras personales son de gran utilidad.
- Los ordenadores personales son muy útiles.

Personal computers are of great use.

Y hasta en mis páginas personales.

and even on my personal social media pages.

Quería hacer estudios personales, algunas lecturas,

I wanted to do some personal studies, some reading,

Así que cosas como marcas personales

So things like personal bests,

Los ordenadores personales son muy útiles.

Personal computers are very useful.

Esos temas complejos se vuelven dolorosamente personales

those complex issues, they become painfully personal

Pero sí profundas sanaciones, personales y familiares,

but we have witnessed profound personal and family healing

Y hay incidentes en nuestras vidas personales.

And there are incidents in our personal lives.

Vistazo a sus momentos personales de felicidad .

look at your personal moments of happiness .

No podemos inmiscuirnos en sus asuntos personales.

We cannot touch on his private affairs.

Estas agendas personales son de diferente grosor.

These personal organizers are different thicknesses.

No te metas en mis asuntos personales.

Don't stick your nose into my personal affairs.

¡El profesor me reprobó por motivos personales!

The professor rejected me for personal reasons!

Yanni y Skura hablan sobre asuntos personales.

Yanni and Skura talk about personal subjects.

En los 80, los PCs, los ordenadores personales.

In the 80s, PCs, personal computers.

Quise escribir sobre temas más propios, más personales.

I wanted to write about other, more personal subjects.

Las computadoras no eran personales en esos días

Computers were not personal in those days

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.

Women use talking to maintain personal relationships.

Para comprar una entrada, hay que entrar tus detalles personales.

To purchase a ticket, you need to enter your personal details.

Creo que hacer algo valioso tiene, además, otros beneficios personales.

I think, doing what's valuable has lots of other personal benefits as well.

- Yo, tú, él, ella, ello, nosotros, vosotros, ellos son pronombres personales.
- Yo, tú, él, ella, nosotros, nosotras, vosotros, vosotras, ellos, ellas son pronombres personales.

I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.

"¡Basta de Fiu Fiu!" nació de miedos y deseos muy personales,

The Stop Harassment Campaign was born from very personal fears and aspirations,

Así que si está iniciando un negocio, trabajando en relaciones personales,

so if you’re starting a business,  working on personal relationships,  

Yo, tú, él, ella, ello, nosotros, vosotros, ellos son pronombres personales.

I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.

Sami abandonó sus pertenencias personales en un apartamento en El Cairo.

Sami abandoned his personal possessions in a Cairo apartment.

Se dice que su nueva novela esta basada en sus experiencias personales.

- It is said that his new novel is based on his own experiences.
- His new novel is supposed to be based on personal experience.
- His new novel is said to be based on personal experience.

Bob le dijo a Jane que no interfiera en sus asuntos personales.

Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.

Napoleón también descubrió que su jefe de personal poseía inmensas cualidades personales: una capacidad

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales.

Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria.

Tom se deshizo de sus viejos papeles personales y los envió para ser triturados.

Tom threw out his old personal papers and sent them to be shredded.

Y es que al parecer Xi Jinping y Vladimir Putin han cuajado buenas relaciones personales,

And is that apparently Xi Jinping and Vladimir Putin have set good relationships,

Se le nombró como el comandante de un grupo de élite de guardaspaldas personales del sultán.

he was appointed as commander of an elite group of Sultan’s personal bodyguards.

Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales.

Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.

Peter era un altruista jugador de vídeo juegos; él le entregaba artículos a la gente que los necesitaba, en lugar de venderlos por beneficios personales.

Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.

Muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. Pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. Acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto hacia unas pocas personas de las más cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ensanchando nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivas y a toda la naturaleza en su belleza.

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.