Translation of "Original" in English

Único, original, salvaje.

Unique, original, wild.

Mi frase es original.

My sentence is original.

Eligen el video sinestésico original

they choose the synaesthetic original movie

Que nada es completamente original.

And that is nothing is completely original.

Uds. crean el contenido original,

You create original content,

Esa copia difiere del original.

That copy differs from the original.

¿Es mejor que el original?

Is it better than the original?

¿Es ésta una pieza original?

Is this an original piece?

Freud fue un pensador original.

Freud was an original thinker.

Copiamos el prospecto del paquete original

We have copied the original package insert

La traducción era fiel al original.

The translation was true to the original.

¿Qué te parece el plan original?

What do you think of the original plan?

Comparó la copia con el original.

He compared the copy with the original.

Su traducción es fiel al original.

His translation is close to the original.

Compara la copia con el original.

Compare the copy with the original.

Me ceñiré a mi plan original.

I'm sticking to my original plan.

Muchas escenas fueron eliminadas del original.

Several scenes have been cut from the original.

La traducción es fiel al original.

The translation is faithful to the original.

La canción original suena mucho mejor.

The original version of the song sounds much better.

Una vida original coherente con tus valores.

an original life that is coherent with your values.

En 2011 compuse mi primera canción original.

In 2011, I wrote my first original song.

La cúpula aún conserva su forma original

the dome still retains its original shape

Cuerpo de astronautas original de Mercury 7.

7 astronaut corps.

También vuelve como una réplica del original.

It also comes back as a replica of the original.

La traducción es fiel a la original.

The translation is true to the original.

Él comparó la imitación con el original.

He compared the imitation with the original.

¡Pero tu deseo es el más original!

But your wish is the most original!

El original es infiel a la traducción.

The original is unfaithful to the translation.

La traducción es muy fiel al original.

The translation is extremely faithful to the original.

Insistí de que modificáramos nuestro plan original.

I insisted that we change our original plan.

Compruebe usted esta traducción con el original.

Check this translation with the original.

Compare usted esta copia con el original.

Compare this copy with the original.

Eso no es parte del plan original.

That's not part of the original plan.

Mantuve la herramienta en su formato original,

I kept the tool in its original format,

Pero tiene que volver a su posición original

But of course, it's got to go back to the original position,

Así que con él podría ser muy original

So with it he could be very original

Lucha por estar cerca del original histórico continúa.

struggle to be close to the historical original is right up to the end.

Esto debería ser revertido de nuevo al original.

This should be reverted back to the original.

El plan final es sustancialmente diferente del original.

The final plan differs greatly from the original one.

- ¡Qué idea tan novedosa!
- ¡Qué idea tan original!

What a novel idea!

Este cuadro es una buena copia del original.

This painting is a good copy of the original.

Quien ya está vinculado a ese artículo original

who already linked to that original article

Quien ya se vinculó a esa publicación original,

who already linked to that original post,

Y esa es la forma negativa del sonido original

And that's the negative form of the original noise

Algunos pensarían que es anticuado, yo lo llamo original.

Some call it old-fashion. I just call it different.

Pagan ligas deportivas para que les den contenido original,

you pay sports leagues to give you original content,

Y en realidad se le roba su función original.

and is actually robbed of its original function.

Todavía hay una sorprendente cantidad de sustancia original que

There is still a surprising amount of original substance that

Esta es la única viga de madera original que

This is the only original wooden beam that

Pero aquí todo está inspirado en el original histórico,

But here everything is modeled on the historical original,

Que debería acercarse un poco más al edificio original.

that it should come a little closer to the original building.

Compare una vez más la traducción y el original.

Set your translation against the original once again.

La obra de teatro difiere de la historia original.

The drama differs from the original story.

Esta frase no es una traducción. Es la original.

- This sentence is not a translation. It's the original.
- This sentence isn't a translation. It's the original.

La película no es tan interesante como la original.

- The movie isn't as interesting as the original.
- The film isn't as interesting as the original.

Se dice que es una traducción fiel al original.

That translation is said to be true to the original.

Yo veo siempre mis películas en su versión original.

I always watch my films in the original version.

A grandes rasgos, esta traducción es fiel al original.

All in all, this translation matches the original closely.

Esta interpretación me gusta más que la versión original.

I like this rendition more than the original version.

Es un concepto muy original inspirado por su experiencia única.

So this a very novel concept that's inspired by her unique experience.

Y cuando retiró la lámpara, regresó a su forma original,

And when he took the lamp away, it came back to its original shape,

Y tenemos que empezar por la raíz original del problema.

and we have to start at the original root of the problem.

La idea es la original, la idea nos hace diferentes.

The idea is the real thing, the idea makes us different.

Así que no sólo mi idea era completamente poco original,

So not only was my idea completely unoriginal,

No se trata solo de la situación original del edificio,

that it's not just about the original building situation,

La Torre Henninger en su forma original también es historia

The Henninger Tower in its original form is also history

Ellos han decidido apegarse al plan original después de todo.

They have decided to stick to the original plan after all.

El traductor se identifica con las creencias del autor original.

The translator identifies himself with the author's beliefs.

Fui capaz de conseguir fondos para mi primer álbum original.

I was able to raise funds for my very own original album.

El teléfono postal era conocido como un telegrama, pero el original

The postal phone was known as a telegram, but the original

original del matrimonio, que es la estabilidad, y por otro lado,

original meaning of marriage, which is stability, and on the other hand,

Según el plan original, este camino ya debería haber sido terminado.

This road should have already been completed according to the original plan.

A mí me gusta más ver las películas en versión original.

I prefer to watch films in the original.

Nótese que trabajamos con una leve generalización de la definición original.

Note that we work with a slight generalization of the original definition.

Incluso a quienes que no eran parte de nuestro estudio original,

even people who are not part of our original study,

Era la primera vez que decidí intentar y escribir música original

That was the first time that I decided to try and write original music

Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia.

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

Tenía que haber leído la obra original antes de ver la película.

I should've read the original work before watching the movie.

Me temo que en mi traducción se perdió parte del significado original.

I'm afraid that in my translation, part of the original meaning has been lost.

Un original escrito con sencillez y claridad hace felices a los traductores.

- An original written with simplicity and clarity makes translators happy.
- A simply and clearly written original makes translators happy.

Entre la catedral y el Römer, se construirán 15 reconstrucciones fieles al original

Between the cathedral and the Römer, 15 true-to-original reconstructions

Volviendo de vuelta a mi tema original... Ayer envié el informe a Tokio.

To get back to my original point, yesterday I sent the report off to Tokyo.