Translation of "Ocurriendo" in English

Está ocurriendo.

It's happening.

¿Qué está ocurriendo?

What's going on?

Pero ¿qué estaba ocurriendo?

So, what's going on?

Está ocurriendo aquí mismo.

It's happening right here.

El amanecer estaba ocurriendo.

Dawn was breaking.

¿Está ocurriendo justo ahora?

Is it happening right now?

¿Qué nos está ocurriendo?

What's happening to us?

Exijo saber qué está ocurriendo aquí.

I demand to know what's going on here.

Porque esta revolución está ocurriendo ahora mismo.

because this revolution is happening right now.

No sé por qué estaba ocurriendo aquello.

I don't know why that was happening.

Que la gente ni sabe que está ocurriendo.

that people don't even know is happening.

Y esto está ocurriendo en muchos países africanos.

And this is happening in many African countries.

- ¿Qué nos está ocurriendo?
- ¿Qué nos está pasando?

What's happening to us?

Veamos qué está ocurriendo en este gran país.

Let's see what's happening in this big country.

Pero está ocurriendo una revolución en la industria espacial,

but there's a revolution going on in the space industry,

Lo lograremos, pero ¿por qué no está ocurriendo ahora?

We'll get there, but why is it not happening now?

- Está ocurriendo esta noche.
- Va a ser esta noche.

It's happening tonight.

Tenemos que hacer algo sobre lo que está ocurriendo.

We have to do something about what's going on.

- ¿Qué pasa contigo?
- ¿Qué te pasa?
- ¿Qué te está ocurriendo?

- Are you all right?
- What's wrong with you?
- What's the matter with you?

Tom fue el primero en entender lo que estaba ocurriendo.

Tom was the first one to realize what was happening.

Las que están ocurriendo en este mismo momento en el planeta Tierra,

taking place right now on planet Earth,

Que están ocurriendo y han ocurrido en los países musulmanes y árabes.

that are occurring and have occurred in Muslim and Arab countries.

- Esto no está pasando de verdad.
- Esto no está ocurriendo de verdad.

This isn't really happening.

Como el tren paró abruptamente, todos los pasajeros se preguntaron qué estaba ocurriendo.

As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.

El ala izquierda que estaba siendo exitosa hasta ese punto notó lo que estaba ocurriendo

The left wing that was being successful up until that point noticed what was happening

Si el descanso está ocurriendo en ese punto, entonces el otro lugar no se sacudirá

If the break is happening at that point, then the other place won't shake

Estaba ocurriendo, una de ellas fue, precisamente la teoría de que podiamos estar a las puertas

was happening, one of them was, precisely the theory that we could be at the doors

Un poco más cerca, verás que la mayoría de los tornados en el mundo están ocurriendo aquí,

in a bit closer, you'll see that most of the world's tornadoes are happening here,

KINTISCH: Una cosa es segura, el clima extremo en América del Norte está ocurriendo con más frecuencia.

KINTISCH: One thing is for sure, extreme weather in North America is occurring more often.

- No tenía idea de lo que estaba pasando.
- No me di cuenta de lo que estaba ocurriendo.

I wasn't aware of what was going on.

A Google.com/trends, y verás qué temas son populares y qué está ocurriendo justo en el momento.

to Google.com/trends, and you can see what's hot and what's happening right now.

Tom se prometió a sí mismo dar a conocer la verdad sobre lo que estaba ocurriendo en prisión.

Tom vowed to spread the truth about what was going on in the prison.

Dentro de un compás lo más angosto posible, Pompey miró y se dio cuenta de lo que estaba ocurriendo y de inmediato

within a compass as narrow as possible, Pompey saw and realized what was going on and immediately

- "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
- "¿Qué sucede dentro de la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo idea."
- "¿Qué está ocurriendo en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."

- "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
- "What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."