Translation of "Mentir" in English

- Mentir está mal.
- No está bien mentir.

- It's wrong to lie.
- Telling lies is wrong.

- Me forzaron a mentir.
- Me obligaron a mentir.

They forced me to lie.

- Usted no tenía que mentir.
- No tenías que mentir.
- Ustedes no tenían que mentir.

You didn't have to lie.

No deberías mentir.

You must not tell a lie.

Él odiaba mentir.

- He abhorred lying.
- He hated lying.

Mentir es vergonzoso.

Lying is shameful.

Él aborrecía mentir.

He abhorred lying.

No debes mentir.

You mustn't lie.

No quiero mentir.

I don't want to lie.

Tienes que mentir.

you have to lie.

- No le he oído nunca mentir.
- Nunca le oí mentir.

- I have never heard him lie.
- I never heard him lie.

No quiero mentir más.

- I don't want to lie anymore.
- I don't want to lie any more.

Le castigaron por mentir.

He was punished for lying.

Es propenso a mentir.

He is given to lying.

Eres pésimo para mentir.

You're a terrible liar.

No tenés que mentir.

You don't have to lie.

Me harté de mentir.

I'm sick of lying.

No voy a mentir.

I won't lie.

No está bien mentir.

- Lying is wrong.
- It's wrong to lie.

Los testigos pueden mentir.

Witnesses can lie.

Uno no debería mentir.

One shouldn't lie.

Me forzaron a mentir.

They forced me to lie.

Es mentir y hacer trampa".

is to lie and to cheat."

Está mal mentir, por ejemplo,

It's just wrong to lie, for example.

él nunca duda en mentir

he never hesitates to lie

Ellos lo acusaron de mentir.

They accused him of telling a lie.

Él tiene tendencia a mentir.

He tends to tell lies.

Ella fue acusada de mentir.

She was accused of lying.

Tuvimos que mentir para protegernos.

To defend ourselves, we had to tell a lie.

Ella es hábil en mentir.

She is an expert at telling lies.

Tuve que mentir de nuevo.

I had to lie again.

No estás obligado a mentir.

You don't have to lie.

No tienes por qué mentir.

You don't have to lie.

¿Es siempre un pecado mentir?

Is it always a sin to tell a lie?

Por favor, deja de mentir.

Please stop lying.

No hay necesidad de mentir.

There's no need to lie.

No somos muy buenos en mentir.

We aren't very good at lying,

Él no tiene escrúpulos para mentir.

He has no scruples about lying.

No le he oído nunca mentir.

- I have never heard him lie.
- I never heard him lie.

¿Acaso no prometiste no mentir nunca?

Didn't you promise never to tell a lie?

Él es un experto para mentir.

He is adept at telling lies.

Él admitió que tuvo que mentir.

He confessed he had to lie.

- Dejá de mentir.
- Dejá de bolacear.

- Stop lying.
- Quit lying.

Él prometió no mentir nunca más.

He promised that he would never lie again.

- Tom es un niño demasiado honesto para mentir.
- Tom es demasiado honesto que ni puede mentir.

Tom is too honest a boy to tell a lie.

Creo que Tom me acaba de mentir.

- I think Tom just lied to me.
- I think that Tom just lied to me.

Ojalá no me vuelvas a mentir más.

Hopefully you won't lie to me any more.

Mary castigó a su hija por mentir.

Mary punished her daughter for lying.

Te dicen que mentir es un pecado.

You are told that lying is a sin.

Fue culpado por mentir sobre ese asunto.

He was accused of having lied about the affair.

Es más placentero ser honesto que mentir.

It feels better to tell the truth than to lie.

- Decir la verdad es más fácil que mentir.
- Decir la verdad es mucho más sencillo que mentir.

Telling the truth is much easier than lying.

- ¿Por qué mentiría?
- ¿Por qué iba a mentir?

Why would she lie?

mentir es el tema más popular de nuestro tiempo

lying is the most popular subject of our time

Decir la verdad es mucho más sencillo que mentir.

Telling the truth is much easier than lying.

Cuando ellos se casaron, juraron no mentir nunca más.

When they got married, they both swore to never lie.

Tom iba a mentir, pero acabó soltando la lengua.

Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.

- No soy bueno mintiendo.
- No soy bueno para mentir.

I'm not good at lying.

En mi familia, el castigo por mentir era severo.

In my family, the punishment for lying was severe.

- Es un error decir mentiras.
- Mentir es un error.

It is wrong to tell a lie.

- John está arriba mintiendo.
- John no sería capaz de mentir.

John is above telling a lie.

Los padres enseñan a sus hijos que está mal mentir.

Parents teach their children that it's wrong to lie.

Las personas dicen que pueden enfrentar retóricas como mentir o aburrirse

people say they can face rhetoric like lying or boring

¡Es el día nacional de mentir! Y, sí, yo lo inventé.

It's national tell-a-lie day! And yes, I made that up.

O en el caso de que la aceptéis, mentir en vuestro CV,

or if you take the job, lie in your resume

Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.

You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.

A las mujeres les encantan las mentiras, a los hombres les encanta mentir.

Women love lies, men love lying.