Translation of "Odiaba" in English

Él odiaba mentir.

- He abhorred lying.
- He hated lying.

Ella le odiaba.

She hated him.

Odiaba la escuela.

He hated school.

Mary se odiaba.

Mary hated herself.

Pero odiaba los negocios.

but really hated business.

Tom odiaba las espinacas.

Tom hated spinach.

Ella odiaba los murciélagos.

She hated bats.

Yo odiaba a Tom.

I despised Tom.

Ella odiaba la vainilla.

She hated vanilla.

Tom odiaba a Mary.

Tom hated Mary.

Ella lo odiaba muchísimo.

She hated him so much.

No odiaba ser un niño.

I didn't hate being a boy.

Ella odiaba a su marido.

She hated her husband.

James Madison odiaba la idea.

James Madison hated the idea.

Tom odiaba a sus padres.

Tom hated his parents.

Tom no odiaba a Mary.

Tom didn't hate Mary.

Hitler odiaba a los judíos.

Hitler hated the Jews.

Que mi hija odiaba el piano,

my daughter absolutely hated piano,

Por lo tanto, odiaba la melancolía.

Hence, loathed melancholy.

Tom dijo que odiaba este libro.

- Tom said he hated this book.
- Tom said that he hated this book.

Te dije que odiaba esa camisa.

I told you I hate that shirt.

Tom odiaba a Mary. Ahora la ama.

Tom used to hate Mary. Now he loves her.

Pero odiaba tanto el movimiento contra la guerra

but he hated the anti-war movement so strongly

Él odiaba a los de su propia especie.

He hated his own kind.

- Yo odiaba a Tom.
- Yo odié a Tom.

I hated Tom.

Así que, básicamente, yo odiaba ir a la escuela.

so I basically hated going to school.

Según palabras del mismo Bassam, odiaba a los israelíes,

By his own account, Bassam used to hate Israelis,

Aun después de que él muriera, ella lo odiaba.

She still hated him, even after he died.

Él no me agradaba mucho, de hecho, lo odiaba.

I didn't like him much, in fact I hated him.

La gente de Boston odiaba a los soldados británicos.

The people of Boston hated the British soldiers.

Su esposa odiaba a su amante y al revés.

His wife hated his mistress, and vice versa.

Me dijo que me odiaba pero que necesitaba mi ayuda.

- He said that he disliked me, but that he needed my help.
- He said that he hated me, but that he needed my help.

Tom siempre se preguntó por qué Mary odiaba a John.

Tom always wondered why Mary hated John.

Tom quería que Mary supiera que él no la odiaba.

- Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
- Tom wanted Mary to know he didn't hate her.

Su nombre era George, y George odiaba a todo el mundo.

His name was George, and George hated everybody.

Cuando estaba en la escuela, odiaba de todo corazón escribir ensayos.

When I was in school, I really hated writing essays.

Estaba en clases que odiaba, y mi desempeño no era el mejor.

I was taking classes that I hated, and I was doing poorly in them.

Él la odiaba al principio, pero con el paso del tiempo fue amándola.

At first he hated her but gradually came to love her.

Tom odiaba molestar a Mary tan tarde de noche, pero era una emergencia.

Tom hated to bother Mary so late at night, but it was an emergency.

Ella le odiaba tanto que nuestra familia no podía nunca ir a visitarle.

She hated him so much that our family could never go and visit him.

Esto me enseñó que había llegado al punto en el que odiaba el silencio.

What this taught me was I had come to point where I hated silence.

Es por eso que el vulgo que vivía en las áreas afectadas odiaba a estos saqueadores.

This is why the populace that lived in affected areas hated these raiders.

Tom odiaba la idea de dejar a Mary sola, pero él tenía que ir a trabajar.

Tom hated the idea of leaving Mary alone, but he had to go to work.

No es que Cristóbal Colón fuera un explorador porque le encantara el mar; lo era porque odiaba las prisiones españolas.

Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.

Tom estaba lleno de odio por dos mujeres: Odiaba a su esposa y a su madre durante incluso más tiempo.

Tom was full of hatred for two women: He hated his wife and his mother for even longer.

Había una vez un hombre lamentable y olvidadizo llamado James que siempre confundía a Mary con María. María le odiaba por eso con todas sus fuerzas.

Once there was an unfortunate forgetful guy named James who used to confuse Mary with Maria all the time. For that, Maria hated him with every fibre of her being.