Translation of "Llora" in English

¿El cielo llora?

Is the sky weeping?

Léelo y llora.

Read it and weep.

¿Llora el niño?

- Is the kid crying?
- Is the boy crying?

Hasta el diablo llora.

Even the hard-hearted can be moved to tears.

Ella llora sin parar.

- She does nothing but cry.
- She keeps on crying.
- She cries all the time.
- She's always crying.
- She cries constantly.

¡Sonríe ahora, llora después!

Smile now, cry later!

Dime por qué llora.

- Tell me why she is crying.
- Tell me why she's crying.

Todo el mundo llora.

Everyone cries.

Pobrecito, con razón llora.

Poor thing, no wonder he's crying.

¿Por qué llora el bebé?

Why is the baby crying?

Siempre llora cuando está borracho.

He always cries when he is drunk.

Mi hermana llora a menudo.

My sister often cries.

Siempre llora cuando pica cebolla.

She always cries when she chops onions.

Ya no llora el niño.

- The child is not crying anymore.
- The child isn't crying anymore.
- The child is no longer crying.

Ya no llora el bebé.

The baby isn't crying anymore.

¿Por qué llora ese bebé?

Why is that baby crying?

- Ella siempre llora cuando él se emborracha.
- Ella siempre llora cuando él está borracho.

- He always cries when he is drunk.
- She always cries when he is drunk.

- Llorá todo lo que quieras.
- Llora todo lo que quieras.
- Llora tanto como quieras.

Cry all you want.

Puedes ser un hombre que llora,

You can be a man who cries.

El que no llora no mama.

- No pain, no gain.
- No pain, no gain!

Si tienes ganas de llorar, llora.

If you want to cry, cry.

Él llora casi todos los días.

He cries almost every day.

Julia llora y llama a Emilia.

Julia cries and calls Emilia.

¿Por qué llora? Porque tiene sueño.

Why is he crying? Because he is sleepy.

El niño llora en vez de reír.

The child cries instead of laughing.

Mamá siempre llora cuando escucha canciones tristes.

Mother always cries when she listens to sad songs.

Se llora cuando se está muy triste.

We cry when we are very sad.

- Todos están llorando.
- Todo el mundo llora.

Everybody's crying.

Ella siempre llora cuando él está borracho.

She always cries when he is drunk.

No abandones a tu bebé cuando llora.

Don't leave your baby crying.

Llora: las lágrimas son los pétalos del corazón.

Cry: tears are the heart's petals.

- Tom está llorando.
- Tom llora.
- Tomás está llorando.

- Tom is crying.
- Tom's crying.

Gime y llora, pero trabaja hasta el final.

Once you make it to the end, it's okay for you to cry.

Tom llora cada vez que oye esta canción.

Tom cries every time he hears this song.

Vemos quién se ríe, pero no vemos quién llora.

We see who laughs- we don't see who cries.

- Si tienes ganas de llorar, llora.
- Si querés llorar, llorá.

If you want to cry, cry.

- Dime por qué llora.
- Decime por qué ella está llorando.

- Tell me why she is crying.
- Tell me why she's crying.

La mujer llora antes del casamiento y el hombre después.

The woman cries before the wedding and the man afterwards.

- El que no llora no mama.
- Quien no grita, no mama.

- No pain, no gain!
- Success doesn't come easily.

- El que no llora no mama.
- El éxito no se alcanza fácilmente.

Success doesn't come easily.

- Nada surge a partir de nada.
- El que no llora no mama.

- Nothing comes from nothing.
- Nothing can come of nothing.
- Nothing comes of nothing.
- Nothing can be produced out of nothing.
- No pain, no gain!
- You don't get owt for nowt.

- Lloramos cuando estamos muy tristes.
- Se llora cuando se está muy triste.

We cry when we are very sad.

Grita y llora cuanto quieras, ya que nadie te puede escuchar aquí.

Scream and cry as much as you want. No one can hear you here.

Grita y llora todo lo que quieras, nadie te va a oír.

- Scream and cry as much as you want. No one will hear you.
- Scream and cry as much as you want. Nobody will hear you.

Quien se ríe mucho es feliz y quien llora mucho es un desdichado.

If you laugh a great deal, you are happy; if you cry a great deal, you are unhappy.

- Si el niño llora, no le grites. Sería echarle leña al fuego.
- No grites a un niño que esté llorando, sería echarle leña al fuego.

Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.