Translation of "Ligada" in English

La idea del consentimiento está fuertemente ligada al sexo,

the idea of consent is so strongly tied to sex,

La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano.

Starch degradation is linked to a circadian clock.

Como muchos otros animales, su fortuna está ineludiblemente ligada a las fases de la luna.

Like so many animals, their fortunes are inextricably linked to the phases of the moon.

La mentira está ligada a la capacidad intelectual, al desarrollo psicosexual y al equilibrio emocional.

Lying related to sexual psychology development, mental stability and knowledge.

Toda ciencia es empírica; pero la validez de los resultados obtenidos en cada experimento está inseparablemente ligada a las condiciones y al contexto de la conciencia en que el ensayo se lleva a cabo, es decir, la totalidad de nuestra naturaleza.

All science is experiential; but all experience must be related back to and derives its validity from the conditions and context of consciousness in which it arises, i.e. the totality of our nature.