Translation of "Permíteme" in English

Permíteme contradecirte.

Allow me to contradict you.

Permíteme demostrar.

Allow me to demonstrate.

Permíteme repararlo.

Let me repair it.

- ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
- Permíteme hacer algo.
- Permíteme intentarlo.

Let's try something.

- Permíteme contestar tu pregunta.
- Permíteme responder a tu pregunta.

Let me go ahead and answer your question.

Permíteme darte un consejo.

- Let me give you a bit of advice.
- Let me give you some advice.
- Let me give you a piece of advice.

- Permíteme repararlo.
- Déjame arreglarlo.

Let me repair it.

Permíteme contestar tu pregunta.

Let me go ahead and answer your question.

Permíteme pagar mi parte.

Let me pay my share.

Ahora permíteme entretenerte con música.

Now let me entertain you with music.

Permíteme unirme a su movimiento.

Join me with them in their movement.

Permíteme presentarte al señor Brown.

Let me introduce you to Mr. Brown.

Permíteme acompañarte a tu casa.

Please let me see you home.

Permíteme presentarte a mi madre.

Let me introduce my mother to you.

Permíteme presentarte a mi esposa.

Let me introduce my wife.

Permíteme que coja tu abrigo.

Let me get your coat.

Permíteme por favor conocer el estado.

Please let me know the status.

- Por favor, permítame.
- Permitidme, por favor.
- Permíteme, por favor.

Please forgive me.

Señor: perdóname, ayúdame, permíteme hacer cosas útiles para el mundo.

Lord: forgive me, help me, allow me to do useful things for the world.

- Permítame presentarle a mi esposa.
- Permíteme presentarte a mi novia.

Allow me to introduce my wife to you.

- Permíteme presentarte a mi madre.
- Déjame presentarte a mi madre.

Let me introduce you to my mother.

- Permíteme pagar mi parte.
- Permitime pagar mi parte.
- Déjame pagar mi parte.

Let me pay my share.

- Yo recogeré tu abrigo.
- Permíteme que coja tu abrigo.
- Yo me ocupo de tu abrigo.

Let me get your coat.

- Deja que te lleve a casa.
- Permíteme acompañarte a tu casa.
- Permítame acompañarle hasta su casa.

Let me take you home.

Pero permíteme al menos agradecerte por tus generosas palabras. Hacía ya mucho tiempo que nadie me hablaba así.

But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long.

Moisés regresó a casa de su suegro Jetró y le dijo: "Permíteme volver a mis hermanos de Egipto para ver si aún viven." Jetró respondió a Moisés: "Vete en paz."

Moses went his way, and returned to Jethro his father in law, and said to him; I will go and return to my brethren into Egypt, that I may see if they be yet alive. And Jethro said to him: Go in peace.