Translation of "Insoportable" in English

Eres insoportable.

- You are impossible.
- You're insufferable.
- You are insufferable.

- Hace un calor insoportable.
- El calor es insoportable.

- It's unbearably hot.
- The heat is unbearable.

Aun cuando parezca insoportable.

even when it gets uncomfortable.

Tu conducta es insoportable.

Your conduct is beyond bearing.

Este calor es insoportable.

This heat is unbearable.

Hace un calor insoportable.

It's unbearably hot.

El dolor es insoportable.

The pain is unbearable.

El dolor era insoportable.

The pain was unbearable.

Este ruido es insoportable.

This noise is unbearable.

El calor era insoportable.

The heat was unbearable.

El olor era insoportable.

The smell was unbearable.

Soportar puede ser insoportable.

Bearing can be unbearable.

El calor es insoportable.

The heat is unbearable.

Ese niño es insoportable.

That child is impossible.

En serio, eres insoportable.

Seriously, you're unbearable.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

Bearing can be unbearable.

El dolor era casi insoportable.

The pain was almost unbearable.

El dolor se volvió insoportable.

He could no longer stand the pain.

Es un tipo completamente insoportable.

He is utterly impossible.

El dolor era insoportable para él.

The pain was more than he could stand.

Cuando se enfurruña, Mary es insoportable.

When Mary starts sulking, she's unbearable.

Has descubierto mi mayor debilidad: dolor insoportable.

You discovered my biggest weakness: excruciating pain.

Como un jefe insoportable o un colega terrible.

Like our boss sucks, or we have a horrible co-worker.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.

Bearing can be unbearable.

Cuanto mayor es María, más insoportable se vuelve.

The older Mary gets, the more unbearable she becomes.

- Es un tipo completamente insoportable.
- Él es completamente imposible.

He is utterly impossible.

Cambia de cadena, por favor; esa música es insoportable.

Change the channel, please; that music is unbearable.

Debido a ese estado insoportable, la persona come de más,

Because of this unbearable state, the person overeats

Para que la inflamación del tobillo no se volviera insoportable.

to make sure that the swelling in my ankle wouldn't become unbearable.

Algunos niños recurren al suicidio para escapar de una presión insoportable.

Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.

Llevamos la segunda semana consecutiva padeciendo una insoportable ola de calor.

We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight.

Y porque la vida de un militante es una cosa insoportable si la otra persona no es militante.

and because the life of a militant becomes intolerable when the other person is not a militant.

- No aguanto este dolor de tripa.
- No puedo soportar este dolor de estómago.
- Este dolor de estómago es insoportable.

- I can't stand this stomach-ache.
- I can't stand this stomachache.

Puedo aguantar la fuerza bruta, pero la razón bruta es insoportable. Su uso tiene algo de injusto, es como golpear por debajo del intelecto.

I can stand brute force, but brute reason is quite unbearable. There is something unfair about its use. It is hitting below the intellect.

En la sombra del bosque, el termómetro solo indicaba veinticuatro grados Celcius, pero en el campo, donde no había nada que nos protegiera del sol, reinaba un calor insoportable.

In the shade of the wood, the thermometer shows only 24°C, but out in the field, where there's no cover, the heat is unbearable.

Los celos son una enfermedad; el amor es una condición sana. La mente inmadura a menudo confunde uno con el otro, o asume que cuanto mayor es el amor, mayores son los celos. De hecho son casi incompatibles; ambos a la vez producen una agitación insoportable.

Jealousy is a disease; love is a healthy condition. The immature mind often confuses one for the other, or assumes the greater the love, the greater the jealousy. In fact they are almost incompatible; both at once produce unbearable turmoil.