Translation of "Inquieta" in English

Me inquieta tu actitud irresponsable.

I am alarmed by your irresponsible attitude.

Ella se sentía inquieta todo el día.

She felt restless all day long.

Se puso inquieta y lucía notablemente arrepentida.

She fidgeted, looking noticeably contrite.

- Puedo ver que estás preocupado.
- Se nota que estás inquieta.

I can tell that you're worried.

Porque desde cuando empecé a investigar, empecé a ser más inquieta.

because since I started to do research, I have become more restless.

En serio, contrate a estas personas porque son gente inquieta, gente curiosa,

Seriously, hire them because they are restless, curious people.

Tyrion Lannister: No es mi padre lo que me inquieta es el Banco de Hierro de Braavos.

loans. Tyrion Lannister: "It´s not my father what makes me worried, it´s the Iron Bank of Braavos.

Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños.

Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams.