Translation of "Hazte" in English

- Hazte oír.
- Hazte escuchar.

Make yourself heard.

Hazte útil.

Make yourself useful.

Hazte oír.

Make yourself heard.

Hazte ver.

Stand out.

Hazte respetar.

Make them respect you.

Hazte a un lado.

Step aside.

Hazte pasar por mí.

Pretend you're me.

Hazte a un lado, muchacho.

Out of my way, boy.

- ¡Hazte con todos!
- ¡Atrápalos ya!

- Gotta catch 'em all!
- Gotta catch 'em all.

Habla claramente y hazte oír.

Speak clearly and make yourself heard.

¡No te hagas mayor, mejor hazte sabio!

Don't grow old, grow wise!

- Córrete un poco.
- Hazte a un lado.

- Step aside.
- Now step aside.

- Toma el control.
- Hazte con el control.

Take command.

- Hazte cargo de esto.
- Encárgate de esto.

Take care of this.

¡Hazte el muerto para que no te maten!

Play dead so you don't get killed!

- Hazte aconsejar.
- Haz que te aconsejen.
- Deja que te aconsejen.

Let them advise you.

- Hazte a un lado.
- Deja sitio.
- Mueve el culo.
- Deja pasar.

Move over.

Si llegas a mi casa antes que yo, hazte un trago.

If you get to my house before I do, help yourself to a drink.

- Quítese, por favor.
- Hazte a un lado, por favor.
- Hágase a un lado, por favor.

Step aside, please.

Hazte un arca de maderas resinosas. Haces el arca de cañizo y la calafateas por dentro y por fuera con betún.

Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.

"Tú mismo procúrate toda suerte de víveres y hazte acopio para que os sirvan de comida a ti y a ellos."

Thou shalt take unto thee of all food that may be eaten, and thou shalt lay it up with thee: and it shall be food for thee and them.

Toda la gente que estaba en la puerta y los ancianos respondieron: "Somos testigos. Haga Yahvé que la mujer que entra en tu casa sea como Raquel y como Lía, las dos que edificaron la casa de Israel. Hazte poderoso en Efratá y sé famoso en Belén. Sea tu casa como la casa de Peres, el que Tamar dio a Judá, gracias a la descendencia que Yahvé te conceda por esta joven."

All the people who were in the gate, and the elders, said, "We are witnesses. May the Lord make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, which both built the house of Israel; and treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem. Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the offspring which the Lord will give you by this young woman."