Translation of "Sabio" in Italian

Es un sabio.

- È un saggio.
- Lui è un saggio.

El anciano parecía sabio.

- Il vecchio sembrava saggio.
- L'anziano sembrava saggio.
- L'uomo anziano sembrava saggio.
- L'anziano uomo sembrava saggio.

Tiene fama de sabio.

Ha la reputazione di una persona molto saggia.

- Sos muy sabio.
- Eres muy sabio.
- Eres muy sabia.
- Sos muy sabia.

- Lei è molto saggia.
- È molto saggia.
- Sei molto saggio.
- Tu sei molto saggio.
- Sei molto saggia.
- Tu sei molto saggia.
- È molto saggio.
- Lei è molto saggio.
- Siete molto saggi.
- Voi siete molto saggi.
- Siete molto sagge.
- Voi siete molto sagge.

Él es un hombre sabio.

- È un uomo saggio.
- Lui è un uomo saggio.

Él es inteligente, pero no sabio.

- È intelligente, ma non saggio.
- Lui è intelligente, ma non saggio.

No creo que eso sea sabio.

Non penso che sia saggio.

Pese a ser joven, es sabio.

- Anche se è giovane, è saggio.
- Anche se è giovane, lui è saggio.

Zamenhof era un hombre muy sabio.

Zamenhof era un uomo molto saggio.

Comparado con su hermano, no es tan sabio.

In confronto a suo fratello non è così saggio.

Un hombre sabio saca provecho de sus errores.

Un uomo saggio sa imparare dai propri errori.

Errar es humano. Culpar a alguien es sabio.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro è saggio.

Es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz.

Meglio essere un folle felice che un saggio infelice.

Hijo sabio, alegría del padre; hijo necio, disgusto de su madre.

Un figliuol savio rallegra suo padre, ma un figliuolo stolto è il cordoglio di sua madre.

El que vive sin locura no es tan sabio como se cree.

Chi vive senza follia non è così saggio come crede.

Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio.

Chiunque stia zitto quando si accorge che sta sbagliando è saggio.

Mejor es oír la reprensión del sabio que la canción de los necios.

È meglio ascoltare il rimprovero del saggio che il canto degli stolti.

El arte de ser sabio es el arte de saber qué pasar por alto.

L'arte di essere saggi è l'arte di sapere cosa trascurare.

Entre los diversos alimentos el sabio elige los más sanos, y el glotón los más sabrosos.

Fra diversi cibi il saggio sceglie i più salubri, il ghiottone i più gustosi.

Seguro y un poco más sabio. Estar juntos puede ser difícil en estas selvas tupidas y oscuras.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.

El hombre que le dio su cheque de pago a su esposa fue más sabio que el que se lo dio a su amante.

L'uomo che ha dato la sua busta paga alla moglie è stato più saggio di quello che l'ha data all'amante.

- En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros.
- A menudo las personas, del más sabio al más mezquino, son más ingenuas e inexpertas de lo que parecen. Tú incluido.

Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi.